Hai cercato la traduzione di stödberättigande da Danese a Inglese

stödberättigande
eligibility

a) stödberättigande
(a) eligibility

geografiska kriterier för stödberättigande
geographical eligibility

rena ersättningsinvesteringar utesluts inte från de stödberättigande kostnaderna
failure to exclude replacement investment from eligible costs

e) stödnivå : stödbeloppet uttryckt i procent av de stödberättigande kostnaderna,
(e) "aid intensity" means the aid amount expressed as a percentage of the eligible costs;

de utgifter som ska finansieras med det belopp som fastställs i punkt 1 ska vara stödberättigande från och med den 1 mars 2010.
the expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be eligible as from 1 march 2010.

andra stödberättigande kostnader är kostnader för forskning om befintliga märken och patent och kostnader för att ansöka om registrering av varumärken.
also admissible are the costs of research on existing trademarks and patents and the costs of registering trademarks.

(20) det finns även stöd till utbildning och till rådgivningstjänster, på upp till 50 % av stödberättigande kostnaderna.
(20) there is aid for training and consultancy services at the rate of 50 % of eligible costs.

denna förordning ska inte gälla stöd för enskilda projekt med stödberättigande kostnader som överstiger 2 miljoner euro eller där stödbeloppet överstiger 1 miljon euro per stödmottagare och år.
this regulation shall not apply to aid for individual projects with eligible expenses in excess of eur 2 million, or where the amount of aid exceeds eur 1 million per beneficiary per year.

medlemsstat | kontrollstationens namn (administrativ enhet, namn) | stödberättigande kostnader | högsta gemenskapsbidrag |
liikmesriik | kontrollipunktide nimed (haldusüksus, nimi) | toetuse saamise tingimustele vastavad kulutused | Ühenduse maksimaalne rahaline toetus |

med hänsyn till den mycket höga stödnivån och det faktum att det inte förefaller finnas något stödberättigande syfte med stödet, är stödet oförenligt om artikel 87.1 är tillämplig (dvs.
given the very high intensity, plus the fact that there seems to be no eligible objective, such aid is incompatible where article 87(1) is applicable, in particular if persons engaged in economic activities may also benefit by participating in joint projects subsidised under the measure in question.

(11) för att garantera att stödet är proportionerligt och begränsat till det belopp som är absolut nödvändigt bör tröskelvärdena så långt det är möjligt uttryckas i stödnivåer i förhållande till en uppsättning stödberättigande kostnader.
(11) with a view to ensuring that aid is proportionate and limited to the amount necessary, thresholds should, whenever possible, be expressed in terms of aid intensities in relation to a set of eligible costs.

(78) de italienska myndigheterna har också åtagit sig att iaktta villkoren i punkterna 36 och 37 i riktlinjerna för stöd till skydd för miljön avseende de aktuella investeringarna och att beakta beräkningsmetoden för stödberättigande kostnader.
(78) finally, the italian authorities undertook to comply with the conditions set out in points 36 and 37 of the guidelines concerning investments to be taken into account and methods of calculating eligible costs.

(69) i den text med de nya kriterierna som har översänts har såväl ersättningsinvesteringar som underhållskostnader uttryckligen uteslutits från stöd och beskrivningen av stödberättigande investeringar överensstämmer fullt ut med den i förordning 70/2001.
(69) the new criteria explicitly excluded both replacement investment and maintenance costs, and the description of eligible investments was fully in compliance with regulation 70/2001.

(104) den största delen av de stödberättigande kostnaderna enligt den specifika åtgärd som nu är under bedömning avser rådgivningstjänster till förmån för nybildade små och medelstora företag eller registrering av varumärken och företagsprodukter, som kan vara stödberättigade enligt artikel 5 och artikel 5c i förordning 70/2001, och stödet är därför oförenligt endast om det inte uppfyller villkoren i förordningarna 70/2001 och 364/2004 [20].
(104) however, since most of the eligible costs under this specific measure are deemed to be made up of consultancy/advisory activities for newly-set up smes and for the registration of trademarks and business products that may be eligible under articles 5 and 5c of regulation 70/2001, such aid is incompatible only where the conditions laid down in regulations nos 70/2001 and 364/2004 are not met [20].