Hai cercato la traduzione di standardserum da Danese a Inglese

standardserum
standard serum

internationalt standardserum
international standard serum

det internationale standardserum
international standard serum

officielt eØf-standardserum
official eec standard serum

standardserum kan rekvireres fra bundesgesundheitsamt, berlin .
the standard serum must be that supplied by the bundesgesundheitsamt, berlin.

det negative oie elisa-standardserum (oieelisanss).
the negative oie elisa standard serum (oieelisanss).

det stærkt positive oie elisa-standardserum (oieelisaspss)
the strong positive oie elisa standard serum (oieelisaspss),

angående de forskellige antigeners følsomhed over for standardserum gælder følgende tolerancer:
the agglutinating value of various antigens in relation to standard serum must be within the following limits:

antigenet standardiseres efter et standardserum (e.i. serum) fra statens veterinære serumlaboratorium, københavn.
the antigen must be standardized against a standard serum (el serum) supplied by the state veterinary serum laboratory, copenhagen.

brucella kontrolserum skal være i overensstemmelse med det internationale standardserum, der fremstilles af veterinary laboratory weybridge/surrey, england .
the standard agglutinating serum must conform to the standard serum prepared by the veterinary laboratory, weybridge, surrey, england.

standardantigener til laboratoriebrug sendes mindst en gang om året til de under punkt 2 angivne eØf-referencelaboratorier for at blive prøvet over for det officielle eØf-standardserum.
the standard antigens used in the laboratory must be submitted at least once a year to the eec reference laboratories listed in 2 for testing against the official eec standard serum.

ved hjælp af det internationale referenceserum og antigen fremstilles et nationalt standardserum, der standardiseres i det optimale forhold sammenholdt med det internationale referenceserum, frysetørres og anvendes som det kendte kontrolserum i hver enkelt test.
using the international reference serum and antigen a national standard serum is produced, standardised for optimal proportion against the international reference serum, freeze-dried and used as the known control serum in each test.

det officielle tilsyn med og den officielle kontrol af standardserum og -antigen varetages af de officielle institutter, der er nævnt i del a, punkt 9, i dette bilag.
the official supervision and control of standard serum and antigen shall be carried out by the official bodies listed in a.9 of this annex.

aflæsningen af reaktionsresultater ved langsom serum-agglutination i reagensglas skal foregå ved 50 % eller ved 75 % agglutination, idet det benyttede antigen på samme måde er standardiseret overfor et standardserum .
readings of slow sero-agglutination in tubes must be taken at 50 % or at 75 % agglutination, the antigen used having been titrated under identical conditions against the standard serum.

i direktiv 64/432/eØf er der fastsat en liste over statsinstitutter og nationale referencelaboratorier, som er ansvarlige for officiel prøvning af tuberkuliner og reagenser, en liste over nationale referencelaboratorier for kvægbrucellose såvel som en liste over officielle institutter, som er ansvarlige for, at standardantigenet til laboratoriebrug korrigeres efter det officielle eØf-standardserum (e.i. serum) fra statens veterinære serumlaboratorium, københavn, for så vidt angår enzootisk kvægleukose.
directive 64/432/eec sets out a list of state institutes and national reference laboratories responsible for official testing of tuberculins and reagents, a list of national reference laboratories for bovine brucellosis, as well as a list of official institutes responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official eec standard serum (ei serum) supplied by the state veterinary serum laboratory in copenhagen, as regards enzootic bovine leucosis.