Hai cercato la traduzione di streng beskyttet søgning er aktiveret da Danese a Inglese

beskyttet søgning
protected query

caps lock er aktiveret
caps lock is enabled

netværk: er aktiveret
networking: is enabled

abs er aktiveret/deaktiveret
vehicle abs active/passive

parkeringsbremsen er aktiveret, eller
the parking brake is activated, or

overeksponerings- indikator er aktiveret
over-exposure indicator is enabled

angiver hvorvidt søgning er versalfølsom
sets whether the search is case sensitive

hvis dette er aktiveret vil søgningen ikke være versalfølsom.
if enabled, the search will be case insensitive.

indeksering af lokale filer til hurtige søgning er påbegyndt. name
indexing of local files for fast searches has started.

skjul alt og beskyttet er aktiverede i cellebeskyttelse og arbejdsarket er beskyttet
hide all and protected are enabled in cell protection and the sheet is protected

den indledningsvise indeksering af lokale filer til hurtig søgning er gennemført. name
the initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.

hvis denne indstilling er aktiveret (standard) vil søgningen være versalfølsom.
if this option is enabled (the default), the search will be case sensitive.

vi bør nemlig sikre os en streng beskyttelse af personlige data.
since vehicle theft is one of the foremost crimes to affect citizens directly, our working together to reduce it will have an immeasurable impact on their security.

dyre- og plantearter af fÆllesskabsbetydning, der krÆver streng beskyttelse
animal and plant species of community interest in need of strict protection

den europæiske lovgivning skal altså være en streng beskyttelse mod en forudsigelig oversvømmelse.
european legislation must therefore act as a very strict barrier to foreseeable inflows of persons.

forskellige medlemsstater er aktive.
various member states are involved here.

for den aktive beskyttelse af sundheden i virksomheden indebærer dette, at en aktiv informations søgning er nødvendig allerede under fasen med vurderingen af risici.
as regards possible risks resulting from the processing of certain materials, these firms point to their long years of experi­ence in handing the materials concerned.

aktivér dette hvis søgningen er versalfølsom.
enable this option if your search is case sensitive.

eu's forbyder salg og transport af en række arter, der er strengt beskyttet i eu.
the eu prohibit the sale and transport of a number of strictly protected wild species in the eu.

jeg har altid slået til lyd for en streng beskyttelse af borgernes grundlæggende rettigheder, herunder retten til beskyttelse af personoplysninger.
i should like to call on this house to endorse this initiative and to reject the proposal tabled by the shadow rapporteur, mrs pacciotti, of the socialist group, which advocates keeping the current system of indirect access in place.