Hai cercato la traduzione di tangerer stress ell da Danese a Inglese

det løser ikke problemet med stress eller frygt.
gillis (ppe). - madam president, i am a new member of this house.

i situationer med overdreven psykisk eller mental stress eller sygdom kan patienten have brug for yderligere doser af hydrocortison.
in situations of excessive physical or mental stress or illness, patients may need further doses of hydrocortisone.

vores adfærd og livsstil befordrer overdrevent næringsindtag, og stress eller intensivering af arbejdsindsatsen er kilde til mange sundhedsproblemer.
these causes are often uncertain and some are not yet known.

på den anden side ses de som attraktive, behagelige steder, hvor vi midlertidigt kan søge tilflugt fra stress eller bymæssig og industrimæssig civilisation.
on the other hand, it is seen as an attractive, pleasant place that gives us temporary refuge from the stress of urban and industrial civilisation.

intravenøs infusion ved non-lineær kontrastbilledteknik (hvile og stress) eller grundlæggende billedteknik ved hvile:
intravenous infusion using non-linear contrast imaging technique (rest and stress) or fundamental imaging technique at rest:

jordskælvsfarer indebærer dannelsen af elastiske bølger på eller nær ved overfladen efter frigivelsen af tektonisk stress eller andre naturressourcer som f.eks. vulkanske eksplosioner eller meteoritnedslag.
earthquake hazards involve the propagation of elastic waves at or near the surface after the release of tectonic stress or other natural sources, such as volcanic explosions or meteorite impacts.

helbredsforhold problemer med at sove manglende appetit mave-tarmlldelser stress (eller andre) symptomer, herunder nervøse lidelser arbejdsulykker
changes were introduced whereby the number of crews was increased from 4.5 to 5 and the average working week was cut (from 37.33 to 33.55 hours); a survey six months later showed that 70% of the workers noted no change in the symptoms they felt and only 20% reported a reduction in these symptoms.

det dækker aspekter, der omfatter organisationer, og aspekter, der også kan få eftervirkninger på et senere tidspunkt i form af kumuleret belastningsskade, stress eller mange andre former for manglende velvære.
this covers aspects that involve organisations, and aspects that can also have repercussions at a later date in the form of repetitive strain injury, stress or numerous other forms of non-well-being.

et gammelt latinsk ordsprog lyder" inter arma silent musae"- med andre ord, at kreativiteten lider, når samfundet er stresset eller befinder sig i en ekstrem situation.
there is an old roman saying ‘ inter arma silent musae’ , in other words when society is under any kind of stress or in an extreme situation , creativity suffers.