Hai cercato la traduzione di testbeholderen da Danese a Inglese

derefter kasseres testbeholderen med indhold.
the test vessel and its contents are then discarded.

testbeholderen skal være næsten helt fyldt af tofasesystemet.
the entire volume of the two-phase system should nearly fill the test vessel.

patienten ånder forsigtigt ud gennem pusterøret og ind til testbeholderen til udånding.
now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.

hvis testbeholderen er åben i mere end 30 sekunder, kan testen give et forkert resultat.
if the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.

idet ventilen over testbeholderen står åben, suges der i flere minutter, så luften fjernes.
with the valve over the sample vessel open, suction is applied for several minutes to remove the air.

(hvis testbeholderen er åben i mere end 30 sekunder kan testen give et forkert resultat).
(if the sample tube remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)

hold testbeholderen til udånding lodret og sæt etiketten med stregkode og mærket ”00- minut-værdi” på testbeholderen til udånding.
the breath sample container should be held upright and the bar-code label marked “00-minute-value” will be stuck on the breath sample container.

testbeholderne sendes til analyse i originalpakningen til et kvalificeret laboratorium.
the sample tubes have to be sent in the original packaging, for analysis, to a qualified laboratory.