Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derefter kasseres testbeholderen med indhold.
the test vessel and its contents are then discarded.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testbeholderen skal være næsten helt fyldt af tofasesystemet.
the entire volume of the two-phase system should nearly fill the test vessel.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienten ånder forsigtigt ud gennem pusterøret og ind til testbeholderen til udånding.
now the patient breathes gently through the straw into the breath sample container.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis testbeholderen er åben i mere end 30 sekunder, kan testen give et forkert resultat.
if the sample tube remains open for more than 30 seconds, the result could be inaccurate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idet ventilen over testbeholderen står åben, suges der i flere minutter, så luften fjernes.
with the valve over the sample vessel open, suction is applied for several minutes to remove the air.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(hvis testbeholderen er åben i mere end 30 sekunder kan testen give et forkert resultat).
(if the sample tube remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hold testbeholderen til udånding lodret og sæt etiketten med stregkode og mærket ”00- minut-værdi” på testbeholderen til udånding.
the breath sample container should be held upright and the bar-code label marked “00-minute-value” will be stuck on the breath sample container.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testbeholderne sendes til analyse i originalpakningen til et kvalificeret laboratorium.
the sample tubes have to be sent in the original packaging, for analysis, to a qualified laboratory.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: