Hai cercato la traduzione di testsystemet da Danese a Inglese

artefakter for testsystemet
artifacts of the test system

ikke adsorberes væsentligt i testsystemet
do not significantly adsorb within the test system,

afstanden mellem lyskilden og testsystemet
distance of the light source from the test system,

kun adsorberes i testsystemet i begrænset omfang
are adsorbed within the test system only to a limited extent,

klargøring af lokaler og miljømæssige lokaleforhold for testsystemet.
room preparation and environmental room conditions for the test system.

gentag testen ved tilsætning af penicillinase til testsystemet:
repeat the test adding penicillinase to the test system:

gentag testen ved tilsætning af ρ-aminobenzosyre til testsystemet:
repeat the test adding p-amino benzoic acid to the test system:

anvendte apparater og materialer ikke påvirker testsystemet i nævneværdigt omfang.
apparatus and materials used do not alter to any appreciable extent the test systems.

på dette grundlag skal inspektøren alt efter testsystemet kontrollere, at:
using his judgment, the inspector will check, according to the test systems, that:

bure eller beholdere hørende til testsystemet identificeres korrekt med alle nødvendige oplysninger
housing or containers of test systems are properly identified with all the necessary information,

enhver modifikation af testsystemet, især hvis der testes uopløselige eller flygtige stoffer
any modifications to test system, especially if insolubles or volatiles tested;

gentag testen ved tilsætning af penicillinase + ρ-aminobenzosyre til testsystemet:
repeat the test adding pencillinase + p-amino benzoic acid to the test system:

forberedelse af testsystemet, observationer og undersøgelser før, under og ved afslutningen af forsøget.
test system preparation, observations and examinations, before, during and at the conclusion of the study.

eksempel på meddelelse sendt via "trackwell"-protokol i testsystemet (httpsgwt).
example of message sent via "trackwell protocol" on test system (httpsgwt)

testsystem
exerciser