Hai cercato la traduzione di tilbagesendelsesfonden da Danese a Inglese

tabel 1 - eu's budget for tilbagesendelsesfonden for 2008-2013
table 1 – eu budget return fund 2008-2013

det var derfor ikke nødvendigt at fremsætte ad hoc-anmodninger specifikt med henblik på tilbagesendelsesfonden.
thus, no additional ad hoc request specific to the rf was necessary.

derfor opfordrer jeg parlamentet til at stemme for tilbagesendelsesfonden, for rådet truede os tidligere med et veto mod integrationsfonden.
i therefore call upon this house to vote in favour of the return fund, because previously the council threatened us with a veto of the integration fund.

instrumenterne gav en direkte praktisk erfaring med tværnationale projekter og hjalp dermed medlemsstaterne til at forberede iværksættelsen af tilbagesendelsesfonden i 20089.
the instruments created first hand practical experience with transnational projects and thus helped member states prepare for the launch of the return fund in 20089.

det er værd at understrege, at europa-parlamentet knyttede en politisk forbindelse mellem tilbagesendelsesfonden og vedtagelsen af tilbagesendelsesdirektivet.
it is worth stressing that the european parliament made a political link between the return fund and adoption of the return directive.

prioritere støtte til aktiviteter, der specifikt er rettet mod uledsagede mindreårige, gennem tilbagesendelsesfonden og det tematiske program, herunder:
prioritise funding of unaccompanied minors-specific activities by the return fund and the thematic programme, including:

tre medlemsstater36 rapporterede, at finansiering fra tilbagesendelsesfonden igangsatte aktiviteter vedrørende frivillig tilbagesendelse og reintegration i deres lande, hvor sådanne foranstaltninger ikke fandtes tidligere,
three member states36 reported that rf funding initiated voluntary return and reintegration activities in their countries where such measures did not exist before;

den europæiske tilbagesendelsesfond bygger på forberedende foranstaltninger, der blev gennemført i regnskabsårene 2005-2007 og hjalp medlemsstaterne med at forberede lanceringen af tilbagesendelsesfonden i 2008.
the european return fund builds on preparatory actions that were carried out for the budget years 2005-2007 and helped member states to prepare for the launch of the return fund in 2008.

andre eu-midler, der nævnes som komplementære til tilbagesendelsesfonden, er den europæiske socialfond og de forberedende foranstaltninger til tilbagesendelsesfonden forud for den løbende programperiode.
other eu funding mentioned as complementary to the rf included the european social fund and the preparatory actions of the rf prior to the current programming period.

finansieringen af tilbagesendelsesforanstaltninger for afviste asylansøgere bør finde sted under tilbagesendelsesfonden og vil derfor ikke længere være støtteberettigede under eff fra det første år af det flerårige program, som starter den 1. januar 2008.
financing return measures for rejected asylum seekers should be done under the return fund and shall therefore become ineligible within the framework of the erf from the first year of the multiannual programme starting on 1st january 2008.

den europæiske tilbagesendelsesfond
european return fund