Hai cercato la traduzione di tilbringer da Danese a Inglese

tilbringer
feeding mechanism

tilbringer for lidt tid sammen med børnene
_bar_ r j or k lng hours and school hours not colnifdlng

den tid, dyrene tilbringer udendørs på græs
amount of time when animals are outdoors on pasture

børn tilbringer hele deres skoletid i barakker.
children spend their whole education in portakabins.

tt„ antal timer, arbejderne tilbringer ved samlebåndet
: hours of presence of operative on assembly line

2) den tid, forældre tilbringer gammen med deres børn
2) ftre tirne parents spencl with their childtren

hvor tilbringer et menneske de vigtigste år i sin socialiseringsproces?
where does a person spend the most important years of the social integration process?

(144) 1 tilbringer for meget .tid sam­men med børnene
yes, yery fmportant yes.qufte lmportant not very importanttlot at all {nrportant donft ktrow/noanswer

det er imidlertid en farlig tid, laksen tilbringer ude i Østersøen.
the period the salmon spends in the baltic sea is, however, a dangerous time.

det forekommer mig helt paradoksalt, at et bestyrelsesmedlem, der kun tilbringer nogle
quite simply such systems would not produce order and harmony in britain for instance.

hvorfor tilbringer du ikke mere tid herhjemme … har du det ikke godt her?
why don’t you spend more time at home … are you not happy here?

de eneste detailforretninger, hvor jeg gerne tilbringer lang tid, er i små boghandler.
the only shops in which i like to spend considerable time are small bookshops.

20 industriteknikerelever på 3. og 4. uddannelsesår tilbringer 3 uger i søsterselskaber i danmark.
twenty industrial-technical trainees in their 3rd and 4th year of training, are spending 3 weeks in sister companies in denmark.

vi tilbringer vist flere aftener sammen med hinanden, end vi gør med vores hustruer.
we probably spend more nights together than we do with our respective wives.

nogle arter tilbringer det meste af livet under jorden eller højt oppe i tågeskoves trækroner.
some may spend most of their life underground or high in cloud forest canopy.

psykolingvisten frank smith sagde: »med ét sprog tilbringer du livet i en smal korridor.
as frank smith, the psycholinguist, put it: ‘one

interviewerne, der undersøgte, hvorledes typiske skifteholdsarbejder- familier tilbringer deres dag, kan sammenfattes som følger:
our experiences hold that the only solution in such situations is the dissolution of superfluous shifts, resp. the shortening of shift length, the comprehensive discussion of shift systems with those involved and the eventual introduction of unconventional regulations, e.g. the allowing of sleep periods for service sectors during night shift.

• deltidsarbejde gør intern og ekstern kommunikation vanskeligere, fordi arbejdstagere tilbringer mindre tid på arbejdspladsen (35%).
• parttime work makes internal and external communication more difficult because employees spend less time at the workplace (35%).

vi er alle glade for at kunne tilbringe fire dage her hver måned.
we are all delighted to have the opportunity to spend four days here each month.