Hai cercato la traduzione di toldafdeling da Danese a Inglese

kompetente toldafdeling
competent customs department

kopi til den kompetente toldafdeling
copy for the competent customs department

anmodninger skal indgives til den kompetente toldafdeling.
applications shall be submitted to the competent customs department.

toldstedet underretter straks den kompetente toldafdeling, der har behandlet anmodningen om indgriben.
the customs office shall immediately inform the competent customs department which processed the application.

i tilfælde af yderligere brud på denne regel kan den kompetente toldafdeling afslå at forny anmodningen.
in the event of a further breach of this rule, the competent customs department may refuse to renew the application.

indehaveren af afgørelsen underretter straks den kompetente toldafdeling, som imødekom anmodningen, om følgende:
the holder of the decision shall immediately notify the competent customs department that granted the application of any of the following:

imødekommes anmodningen om indgriben, fastsætter den kompetente toldafdeling, i hvilket tidsrum toldmyndighederne skal gribe ind.
when granting an application for action, the competent customs department shall specify the period during which the customs authorities are to take action.

afgørelsen om imødekommelse af anmodningen bliver tilbagekaldt eller ændret tilsvarende af den kompetente toldafdeling, som traf afgørelsen.
the decision granting the application shall be revoked or amended accordingly by the competent customs department that granted the decision.

den kompetente toldafdeling underretter ansøgeren om sin afgørelse om at imødekomme eller give afslag på anmodningen senest 30 arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen.
the competent customs department shall notify the applicant of its decision granting or rejecting the application within 30 working days of the receipt of the application.

rettighedsindehaveren underretter den kompetente toldafdeling i artikel 5, stk. 2, hvis hans rettighed ikke længere er gyldigt registreret eller er udløbet.
the right-holder shall notify the competent customs department referred to in article 5(2), if his right ceases to be validly registered or expires.

de ansatte, som tidligere arbejdede i en virksomheds toldafdeling med at lave denne opdeling, ville simpelt hen blive flyttet til den statis-
the best plan, which is in the commission's draft, is that the normal commercial documents will be used and control will be by audit trails. the most

alle anmodninger om udøvelse af retten til adgang, berigtigelse, sletning eller blokering fremsendes til og behandles af den kompetente toldafdeling, som anmodningen er indgivet til.
all requests for the exercise of the right of access, rectification, erasure or blocking shall be submitted to and processed by the competent customs department where the application was submitted.

den kompetente toldafdeling i den eller de medlemsstater, der er angivet i eu-anmodningen, fremsender straks efter modtagelsen disse afgørelser til deres toldsteder.
the competent customs department of the member state or member states indicated in the union application shall immediately after receiving those decisions forward them to their customs offices.

hvis ansøgeren er blevet underrettet om suspensionen af frigivelsen eller tilbageholdelsen af varerne af toldmyndighederne før indgivelsen af en anmodning, underretter den kompetente toldafdeling ansøgeren om sin afgørelse om at imødekomme eller give afslag på anmodningen senest to arbejdsdage efter modtagelsen af anmodningen.
if the applicant has been notified of the suspension of the release or the detention of the goods by the customs authorities before the submission of an application, the competent customs department shall notify the applicant of its decision granting or rejecting the application within two working days of the receipt of the application.

den kompetente toldafdeling, hvortil der indgives en anmodning, behandler anmodningen og giver senest 30 arbejdsdage efter modtagelsen den, der har anmodet om den pågældende indgriben, skriftlig underretning om sin afgørelse.
on receiving an application for action, the competent customs department shall process that application and notify the applicant in writing of its decision within 30 working days of its receipt.

de underretter den kompetente toldafdeling i den medlemsstat, hvor enhver efterfølgende eu-anmodning blev imødekommet, som ændrer eller tilbagekalder afgørelsen om at imødekomme den efterfølgende eu-anmodning.
they shall inform the competent customs department of the member state where any subsequent union application was granted, which shall, amend or revoke the decision granting that subsequent union application.

hvis anmodningen ikke indeholder de obligatoriske oplysninger, der er omhandlet i stk. 5, kan den kompetente toldafdeling beslutte ikke at behandle anmodningen om indgriben; i så tilfælde skal afslaget begrundes og skal indeholde oplysninger om klageproceduren.
where the application does not contain the mandatory information listed in paragraph 5, the competent customs department may decide not to process the application for action; in that event it shall provide reasons for its decision and include information on the appeal procedure.

der er nu etableret internerevisionsteams, som kontrollerer funktionen af alle toldafdelinger rundt om i landet.
internal auditing teams are now inplace checking how each customs house around thecountry is operating.