Hai cercato la traduzione di tolvmånedersperiode da Danese a Inglese

disketter (mærkevarer) i denne tolvmånedersperiode.
microdisks were found over this 12-month period.

antal prøver (mindst 10 pr. tolvmånedersperiode).
number of samples (at least ten per 12 months).

(mængder (t) pr. tolvmånedersperiode pr. medlemsstat):
(quantities (tonnes) per twelve-month period per member state):

n antal prøver (mindst 10 pr. tolvmånedersperiode).
n number of samples (at least 10 per 12 months).

den kontrol på stedet, der skal foretages for den pågældende tolvmånedersperiode
on-the-spot checks to be executed regarding the 12-month period;

nationale kvoter: mængder (t) pr. tolvmånedersperiode pr. medlemsstat
national quotas: quantities (tonnes) per twelve-month period per member state

c) den kontrol på stedet, der skal foretages for den pågældende tolvmånedersperiode
(c) on-the-spot checks to be executed regarding the 12-month period;

medlemsstaterne udarbejder en almindelig kontrolplan for hver tolvmånedersperiode på grundlag af en risikoanalyse.
member states shall draw up a general control plan for each 12-month period on the basis of risk analysis.

"individuelle referencemængder": producentens referencemængder den 1. april i enhver tolvmånedersperiode
"individual reference quantity" means a producer's reference quantity at 1 april of any twelve-month period;

fordelingen bør baseres på producenternes referencemængder for den tolvmånedersperiode, der udløber den 31. marts 2004.
this allocation should be based on the reference quantities held by producers for the twelve months period ending on 31 march 2004.

j) "individuelle referencemængder": producentens referencemængder den 1. april i enhver tolvmånedersperiode
(j) "individual reference quantity" means a producer's reference quantity at 1 april of any twelve-month period;

som indikativpris for beregning af tillægsafgiften anvendes den pris, der gælder den sidste dag i den pågældende tolvmånedersperiode.
the target price applicable for the purpose of calculating the levy shall be that applying on the last day of the 12-month period concerned.

hyppigheden af en sådan kontrol bør være særlig stor i den første tolvmånedersperiode, efter at der er meddelt godkendelse.
the frequency of these checks should particularly be increased in the initial period of 12 months after a licence was granted.

lofterne over den finansielle ef-støtte bør beregnes på grundlag af den produktion, der afsættes i en tolvmånedersperiode.
for consistency, the ceilings on community financial assistance should be calculated on the basis of the value of production marketed during a 12-month period.

forpligter sig til at oplagre den eller de mængder, der skal overføres, i en sammenhængende tolvmånedersperiode, hvis begyndelsesdato skal fastlægges.
undertake to store such quantity or quantities for a period of 12 consecutive months from a date to be determined.

"tildelte referencemængder" eller "individuelle referencemængder": referencemængderne den 1. april i enhver tolvmånedersperiode
'allocated reference quantities' or ‘individual reference quantities’ means the reference quantities at 1 april of any twelve-month period.

indledning europæiske arbejdstagere, eller 12 millioner mennesker, angiver, at de i løbet af en tolvmånedersperiode i 2000 har været udsat for mobning.
results from an eu survey (2) show that 9% of workers in europe, or 12 million people, report being subject to bullying over a 12-month period in 2000.

den højst tilladte procentdel ikke-økologisk proteinfoder pr. tolvmånedersperiode for disse arter er 5 % i kalenderårene 2012, 2013 og 2014.
the maximum percentage of non-organic protein feed authorised per period of 12 months for those species shall be 5 % for calendar years 2012, 2013 and 2014.

hvis det fastslås, at der ikke skal betales afgift, tilbagebetales den afgift, opkøberne eller medlemsstaten eventuelt har inddrevet, senest ved udløbet af den efterfølgende tolvmånedersperiode.
where it is established that no levy is payable, any advances collected by purchasers or the member state shall be reimbursed no later than the end of the following twelve-month period.

- i løbet af første kvartal af 1989 for de mængder, der er suspenderet for den femte tolvmånedersperiode, inden for de mængder, der er omhandlet i første led.
- during the first quarter of 1989 for the quantities suspended for the fifth period - up to the quantities referred to under the first indent.