Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hvis direktivets bestemmelser skal overholdes, vil vi skulle eksportere emballageaffald eller opføre flere forarbejdningsanlæg og eksportere de tomme emballager, hvilket er uøkonomisk.
to comply with this directive we must ship packaging waste overseas or build more reprocessing facilities and export the empty packaging, which is uneconomic.
indhold i direktivets bilag: særlige bestemmelser for tomme urensede emballager, køretøjer, containere, tanke, batterikøretøjer og megc'er.
content of the annex to the directive: special provisions for empty uncleaned packagings, vehicles, containers, tanks, battery-vehicles and megcs.
den nationale lovgivnings indhold: angivelse i transportdokumentet: "urensede tomme emballager, der har indeholdt produkter af forskellige klasser".
content of the national legislation: indication on the transport document "uncleaned empty packages having contained products of different classes".
den nationale lovgivnings indhold: angivelse i transportdokumentet: "urensede tomme emballager, der har indeholdt produkter af forskellige klasser". bemærkninger:
content of the national legislation: indication on the transport document "uncleaned empty packages having contained products of different classes".
de indkomne kommentarer bekræftede, at der var behov for yderligere foranstaltninger på områderne sprøjtning fra luften, standardisering og regelmæssig inspektion af udbringningsudstyr, indikatorer og indsamling og bortskaffelse af tomme emballager, og disse krav er indarbejdet i direktivudkastet.
the advice received confirmed that additional measures regarding aerial spraying, the standardisation and regular inspection of pesticide application equipment, indicators and the collection and disposal of empty packaging are necessary, and such requirements have been integrated into the draft directive.
indhold i direktivets bilag: særlige bestemmelser for tomme urensede emballager, køretøjer, containere, tanke, batterikøretøjer og multielement-gascontainere (»megc'er«).
content of the annex to the directive: special provisions for empty uncleaned packagings, vehicles, containers, tanks, battery-vehicles and multiple element gas containers (“megcs”).
den nationale lovgivnings indhold: angivelse i transportdokumentet: "urensede tomme emballager, der har indeholdt produkter af forskellige klasser". bemærkninger:
content of the national legislation: indication on the transport document "uncleaned empty packages having contained products of different classes".
især ved håndtering af pesticider, bl.a. i forbindelse med opbevaring, fortynding og opblanding af pesticider, rengøring af pesticidudbringningsudstyret og nyttiggørelse og bortskaffelse af restsprøjtevæske i tanke, tomme emballager og pesticidrester, er der stor risiko for uønsket eksponering af mennesker og miljø.
handling of pesticides, including storage, diluting and mixing the pesticides and cleaning of pesticide application equipment after use, and recovery and disposal of tank mixtures, empty packaging and remnants of pesticides are particularly prone to unwanted exposure of humans and the environment.
emballagen til sådanne præparater skal, såfremt det i praksis er umuligt at anbringe brugsanvisningen herpå, ledsages af en nøjagtig og let forståelig brugsanvisning, om nødvendigt indeholdende oplysninger om destruering af den tomme emballage.
where it is physically impossible to give such information on the package itself, packages containing such preparations must be accompanied by precise and easily understandable instructions for use including, where necessary, instructions for the destruction of the empty package.
i denne forbindelse bemærkede domstolen, at det retursystem, der består for godkendte emballager, utvivlsomt sikrer en maksimal genanvendelsesgrad og dermed en meget mærkbar beskyttelse af miljøet som følge af, at den tomme emballage kan afleveres hos enhver drikkevaredetaillist.
where an unequal wage is based on neutral criteria systematically satisfied by persons of the same sex who are thereby placed at a disadvantage (indirect discrimination), the employee must show that the difference in salary based on neutral criteria affects mainly or exclusively employees of one sex and thus places them at a disadvantage.