Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oprettelse af en samhørighedsfond inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet
creation of a cohesion fund in the fields of environment and trans-european networks in the area of transport infrastructure
det rådgivende udvalg for særlige foranstaltninger af betydning for fællesskabet på transportinfrastrukturområdet
advisory committee on special measures of community interest relating to transport infrastructure
det rådgivende udvalg til indførelse af særlige foranstaltninger af betydning for fællesskabet på transportinfrastrukturområdet
advisory committee on special measures of community interest relating to transport infrastructure
ii. en forordning om fastlæggelse af særlige foranstaltninger af betydning for fællesskabet på transportinfrastrukturområdet
(ii) a regulation laying down specific measures of community interst in respect of transport infrastructure,
formålet er at bidrage økonomisk til gennemførelsen af miljøprojekterog etableringen af transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
its object is to provide a financial contribution to projects in the fieldsof environment and trans-european networks in the area of transportinfrastructure.
unionen kan også gennem samhørighedsfonden bidrage til finansieringen af specifikke projekter i medlemsstaterne på transportinfrastrukturområdet.
the union may also contribute, through the cohesion fund, to the financing of specific projects in member states in the area of transport infrastructure.
en samhørighedsfond oprettet ved europæisk lov yder finansielle bidrag til projekter inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
a cohesion fund set up by a european law shall provide a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-european networks in the area of transport infrastructure.
en samhørighedsfond oprettet efter samme procedure yder finansielle bidrag til projekter inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
the european central bank, together with the national central banks of the member states whose currency is the euro, which constitute the eurosystem, shall conduct the monetary policy of the union.
en fælles politik på transportinfrastrukturområdet er desuden helt nødvendig for at kunne ligestille de nye medlemslande med de øvrige med hensyn til konkurrencevilkår.
furthermore a common policy for transport infrastructure is absolutely necessary to put the new member countries on an equal competitive footing with the rest.
denne ændring har til formål i en første fase at koncentrere fællesskabets indsats på transportinfrastrukturområdet om et begrænset antal projekter af interesse for europa.
275 of transport infrastructure.1the purpose of the amendment is, for an initial period, to concentrate the community's transport infrastructure measures on a limited number of projects of european interest.
fællesskabet kan også gennem den samhørighedsfond, der er oprettet i overensstemmelse med artikel 161, bidrage til finansieringen af specifikke projekter i medlemsstaterne på transportinfrastrukturområdet.
the community may also contribute, through the cohesion fund set up pursuant to article 161, to the financing of specific projects in member states in the area of transport infrastructure.
beslutningen om at oprette en samhørighedsfond inden udgangen af 1993 er nedfældet i den nye traktat, og formålet er at yde tilskud til projekter på miljøområdet og på transportinfrastrukturområdet.
the decision to create a cohesion fund by the end of 1993 is enshrined in the new treaty, with the purpose of contributing to projects in the fields of environment and transport infrastructure.
vi har f.eks. netop for 14 dage siden besluttet en stor revision af de transeuropæiske transportnet og dermed også overvundet eu 15 på transportinfrastrukturområdet og besluttet 30 prioriterede udbygningsprojekter for eu 25.
on the one hand, this european transport policy is based on us having already dealt with the different national rules in the transport sector or on us being in the process of dealing with them, and thus creating an integrated market in the transport sector too.
den 30. juni 1976 fremsendte kommissionen til rådet sin »meddelelse om en aktion på transportinfrastrukturområdet«(') med tilhørende bilag, nemlig:
on 10 december 1982, it presented the council with its transport infrastructure experimental programme^) on which the committee was asked for an opinion on 23 december 1982.
forbundsrepublikken tysklands transportminister, hr. warnke, erklærede i marts 1988, at den tyske transportminister og forbundsrepublikken tysk lands regering var parat til at støtte fællesskabsaktioner på transportinfrastrukturområdet.
in march 1988 the minister for transport of the federal republic of germany, mr warnke, announced that the german transport minister and the federal government would be prepared to support community action in the field of transport infrastructure policy.
i overensstemmelse med artikel 177 i teuf definerer europa-parlamentet og rådet samhørighedsfondens opgaver, hovedmål og indretning, idet samhørighedsfonden yder finansielle bidrag til projekter inden for miljø og transeuropæiske net på transportinfrastrukturområdet.
in accordance with article 177 tfeu, the european parliament and the council are to define the tasks, priority objectives and the organisation of the cohesion fund which provides a financial contribution to projects in the fields of environment and trans-european networks in the area of transport infrastructure.