Hai cercato la traduzione di triantaphyllides da Danese a Inglese

- jeg beklager, hr. triantaphyllides, men tiden er gået.
i am sorry mr triantaphyllides, we have run out of time.

■palæstinensiske lovgivende råd kyriacos triantaphyllides (gue/ngl, cy)
■palestinian legislative council kyriacos triantaphyllides (gue/ngl, cy)

hr. triantaphyllides og hans delegation, som for nylig rejste til palæstina, kom tilbage med to grundlæggende konklusioner.
mr triantaphyllides and his delegation, who went to palestine the other day, came back with two fundamental conclusions.

triantaphyllides. men desværre bekræfter deres bemærkning, at det, som jeg har beskrevet her, fortsat er nødvendigt.
(de) mr triantaphyllides, you will understand that i cannot go into detail here today on something that happened yesterday; although the things you say do unfortunately confirm the continued necessity of the things i have mentioned.

hr. triantaphyllides! jeg fremsatte sidste onsdag - altså i dag for en uge siden - en lignende opfordring til knesset.
i must inform the honourable member that last wednesday - a week ago today - i made a similar request to the knesset.

hr. triantaphyllides argumenterede for øget fokus på de fattigere medlemsstater, mens hr. allister indikerede, at kommissionens forslag ville fordele en for stor del af midlerne til de nye medlemsstater.
for example, mr triantaphyllides argued for a greater focus on the poorer member states, while mr allister suggested that the commission’s proposals would allocate too much to the new members.

da der ikke er en sådan bilateral aftale mellem cypern og aserbajdsjan, har dette udkast ingen relation til det spørgsmål, som hr. triantaphyllides rejser om flyruter fra aserbajdsjan til det område i cypern, hvor regeringen ikke udøver effektiv kontrol.
since there is no such bilateral agreement between cyprus and azerbaijan, this draft agreement has no bearing on the issue the honourable member raises relating to flights from azerbaijan to the area of the republic of cyprus in which the government of the republic does not exercise effective control.

mundtlig forespørgsel af rui tavares, cornelia ernst, cornelis de jong, marie-christine vergiat, willy meyer og kyriacos triantaphyllides, for den europæiske venstrefløjs fællesgruppe/nordisk grønne venstre, om den litauiske lov om beskyttelse af mindreårige mod de skadelige virkninger af offentlig information til rådet - b7-0204/2009),
the oral question to the council by rui tavares, cornelia ernst, cornelis de jong, marie-christine vergiat, willy meyer and kyriacos triantaphyllides, on behalf of the confederal group of the european united left - nordic green left, on the lithuanian law for the protection of minors against the detrimental effects of public information - b7-0204/2009),