Hai cercato la traduzione di trombolytiske da Danese a Inglese

eptifibatid og trombolytiske stoffer
eptifibatide and thrombolytic agents

metalyse hører til gruppen af lægemidler som kaldes trombolytiske stoffer.
metalyse belongs to a group of medicines called thrombolytic agents.

metalyse hører til en gruppe lægemidler, som kaldes trombolytiske stoffer.
metalyse belongs to a group of medicines called thrombolytic agents.

data er begrænsede for anvendelse af integrilin til patienter, der får trombolytiske stoffer.
data are limited on the use of integrilin in patients receiving thrombolytic agents.

plasmin nedbryder fibrin, som er hovedkomponenten af matrixen i en trombe, og udøver derved dens trombolytiske virkning.
plasmin in turn degrades fibrin, which is the main component of the matrix of thrombi, thereby exerting its thrombolytic action.

som med andre trombolytiske stoffer er følgende tilfælde blevet rapporteret som sequelae efter myokardieinfarkt og/eller trombolytisk administration:
as with other thrombolytic agents, the following events have been reported as sequelae of myocardial infarction and/or thrombolytic administration:

trombolytika: sikkerheden ved samtidig administration af clopidogrel, fibrin eller non-fibrinspecifikke trombolytiske midler og hepariner blev bedømt hos patienter ami.
thrombolytics: the safety of the concomitant administration of clopidogrel, fibrin or non-fibrin specific thrombolytic agents and heparins was assessed in patients with acute myocardial infarction.

vedvarende st-forhøjelse 0, 5 mm, der ikke krævede reperfusionsbehandling eller trombolytiske midler, t-takinversion ( 1 mm)
elevation 0.5 mm not requiring reperfusion therapy or thrombolytic agents, t-wave inversion ( 1 mm) ,

derfor kræver trombolytisk behandling omhyggelig overvågning af alle mulige blødningssteder (inkl. kateterindstikssted, arteriel og venøs injektionssted, venefremlægningssteder og injektionssteder).
therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).