Hai cercato la traduzione di tyende da Danese a Inglese

tyende
servant

for størstedelens vedkommende kvinder og bøm, især små piger på grund af handelen med tyende og sex.
most of them are children and women, especially young girls, procured to provide domestic or sexual services.

hvem er så den tro og forstandige tjener, som hans herre har sat over sit tyende til at give dem deres mad i rette tid?
who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season?

konvention angående tvungen alderdomsforsikring for personer, der har lønnet beskæftigelse i industri- og handelsvirksomheder og i liberale erhverv, samt for hjemmearbejdere og tyende
convention concerning compulsory old-age insurance for persons employed in industrial or commercial undertakings, in the liberal professions, and for outworkers and domestic servants

og herren sagde: "hvem er vel den tro og forstandige husholder, som herren vil sætte over sit tyende til at give dem den bestemte kost i rette tid?
and the lord said, who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season?

her underviste de spanske kvinder de indfødte, der arbejdede som tyende, i den kristne lære, mens de indfødte kvinder lærte spanierne at tilberede og spise majs, kartofler, yucca, tomater og chokolade.
"you rebuke me for the profane verses which i write, and especially for my cooperation in the triumphal arch which greeted the viceroy in 1680, but i only gave in to this at the tenacious insistence of the archbishop, of the "cabildo pleno" of the cathedral and of the mother prioress.

formål: finansiering af tre projekter (program om uddannelse af journalister i somalia, støtte til unge piger, der arbejder som tyende i abidjan og program om støtte til administrationen af fængselsvæsenet i rwanda) inden for rammerne af støtten til demokratisering og menneskerettigheder i udviklingslandene (budgetkonto b7-7020).
purpose: to finance three projects (journalism training in somalia, support for servant girls in abidjan and a rwandan prison service support programme), providing support for de mocracy and human rights in the developing countries (budget heading b7-7020).