Hai cercato la traduzione di uddannelsesrammer da Danese a Inglese

fælles uddannelsesrammer
common training framework

fælles uddannelsesrammer baseret på eqf-niveauer.
common training frameworks based on eqf levels

de fælles uddannelsesrammer skal baseres på eqf-niveauer.
the common training frameworks are to be based on eqf levels.

hvordan de fælles uddannelsesrammer og fælles uddannelsestest fungerer
the functioning of the common training frameworks and common training tests;

at behandle forslag om fælles uddannelsesrammer og fælles uddannelsestest
to examine suggestions for common training frameworks and common training tests;

inden for de fælles uddannelsesrammer overholdes følgende betingelser:
a common training framework shall comply with the following conditions:

støtte de libyske statsinstitutioner med at etablere uddannelsesrammer for pssm-spørgsmål
to support the libyan state institutions in the establishment of a training framework on pssm issues;

de fælles uddannelsesrammer giver flere erhvervsudøvere mulighed for at bevæge sig på tværs af medlemsstaterne
the common training framework enables more professionals to move across member states;

erhvervsmæssige kvalifikationer, som opnås inden for fælles uddannelsesrammer, bør automatisk anerkendes af medlemsstaterne.
professional qualifications obtained under common training frameworks should automatically be recognised by member states.

civilsamfundsorganisationerne kan spille en vigtig rolle i denne opgave, som rækker ud over de formelle uddannelsesrammer.
civil society organisations can play an important role in this area, which is not covered in the formal curriculum.

i direktivet angives det ikke, hvordan eqf-niveauer vil blive knyttet til de fælles uddannelsesrammer.
the directive does not stipulate how eqf levels will be allocated to the common training frameworks.

fælles uddannelsesrammer erstatter ikke de nationale uddannelsesprogrammer, medmindre en medlemsstat beslutter dette i henhold til national lovgivning.
a common training framework shall not replace national training programmes unless a member state decides otherwise under national law.

det pågældende erhverv er hverken omfattet af andre fælles uddannelsesrammer eller genstand for automatisk anerkendelse i henhold til afsnit iii, kapitel iii
the profession concerned is neither covered by another common training framework nor subject to automatic recognition under chapter iii of title iii;

fælles uddannelsesprincipper bør tage form af fælles uddannelsesrammer baseret på et fælles sæt af viden, færdigheder og kompetencer eller fælles uddannelsestest.
common training principles should take the form of common training frameworks based on a common set of knowledge, skills and competences or common training tests.

de nationale kvalifikationer og, hvor det er relevant, de nationale erhvervsmæssige titler, der er i overensstemmelse med de fælles uddannelsesrammer, eller
the national qualifications, and where applicable the national professional titles, that comply with the common training framework; or

de fælles uddannelsesrammer er udarbejdet på passende og gennemsigtig vis, bl.a. med de relevante berørte parter i medlemsstater, hvor erhvervet ikke er lovreguleret
the common training framework has been prepared following a transparent due process, including the relevant stakeholders from member states where the profession is not regulated;

de fælles uddannelsesrammer giver statsborgere fra samtlige medlemsstater mulighed for at opnå de erhvervsmæssige kvalifikationer under disse bestemmelser, uden at der først kræves optagelse i eller registrering hos en faglig organisation.
the common training framework permits nationals from any member state to be eligible for acquiring the professional qualification under such framework without first being required to be a member of any professional organisation or to be registered with such organisation.

i denne artikel forstås ved "fælles uddannelsesrammer" fælles kundskaber, færdigheder og kompetencer med henblik på udøvelse af et bestemt erhverv.
for the purpose of this article, 'common training framework' shall mean a common set of knowledge, skills and competences necessary for the pursuit of a specific profession.

rådets gruppe vedrørende unge har bidraget til rådets resolution fra juni 200213 om livslang læring, som anerkender værdien af ikke-formel og uformel læring i forbindelse med ungdomsaktiviteter uden for de formelle uddannelsesrammer.
the council’s youth working party contributed to the council resolution of june 200213 on lifelong learning, which recognises the value of non-formal and informal education in youth activities outside a formal educational framework.

det supplerer således programmet »ungdom for europa«; det sigter mod at give unge mulighed for både at udøve et solidarisk borgerskab og erhverve kompetence og færdigheder inden for ufor melle uddannelsesrammer.
it therefore complements the 'youth for europe' programme; it is aimed at enabling young people to exercise citizenship based on solidarity and acquire skills and knowledge in an informal educational frame work.