Hai cercato la traduzione di udvidelsesrunde da Danese a Inglese

en yderligere udvidelsesrunde kunne omfatte:
a further second wave of enlargement might include:

deres tiltrædelse vil markere færdiggørelsen af den femte udvidelsesrunde.
their accession will mark the completion of the fifth round of enlargement.

under denne udvidelsesrunde skal alle medlemsstater beholde én egen kommissær.
all member states must retain one commissioner of their own during this enlargement round.

det har der ikke tilnærmelsesvist været tale om ved nogen tidligere udvidelsesrunde.
no other candidate even came anywhere close in earlier enlargement rounds.

når en udvidelsesrunde har fundet sted, skal alle medlemsstater imidlertid behandles ens.
the constitutional treaty enables the involvement of ten new member states in collective processes without compromising the fundamental principles and decision making of that union.

efterhånden som den anden udvidelsesrunde nærmer sig, må fællesskabets finanser være rede.
as the next round of enlargement approaches, the community 's finances have to be prepared.

af denne grund kan den aktuelle udvidelsesrunde heller ikke sammenlignes med de tidligere.
which is another reason why the current enlargement round cannot be compared with previous rounds.

bulgariens og rumæniens tiltrædelse den 1. januar 2007 fuldendte femte udvidelsesrunde.
the accession of bulgaria and romania on 1 january 2007 completed the fifth round of enlargement.

på den videre vej frem skal eu allerede nu forberede sig på næste udvidelsesrunde. runde.
this area is marked by rapid technological change.

eu' s seneste udvidelsesrunde rejser også spørgsmålet om behovet for en ny østlig dimension.
the eu’ s most recent round of enlargement also raises the matter of the need for a new eastern dimension.

om kort tid står vi over for det, som sandsynligvis vil være eu' s største udvidelsesrunde nogensinde.
within a short period, we shall be facing what will probably be the biggest round of enlargement of the eu ever.

denne udvidelsesrunde er egentlig stadig den eneste lejlighed for europa-parlamentet til at gennemtvinge noget.
it is clear that, given the position this parliament had already adopted, you were not tempted to make a great effort because the enlargement would in any case be achieved and it would not be necessary to go to much trouble to associate parliament with the preparation of the conference in question.

først sverige og finland, nu landene i den næstsidste udvidelsesrunde - de baltiske lande og polen.
first there was sweden and finland, and now the countries of the second-to-the-last round of expansion - the baltic countries and poland.

bulgarien tiltræder efter planen den 1. januar 2007.med bulgariens og rumæniens tiltrædelse vil eu's femte udvidelsesrunde være afsluttet.
these reports will focus particularly on public administration, the judiciary and the fight against corruption, as well as the track record in economic reforms.it is also necessary to take account of a longer period between completion of the negotiations and the effective date of accession than in previous waves of accession.

det er helt i overensstemmelse med fremgangsmåden ved tidligere udvidelsesrunder.
this is totally in line with procedure followed for earlier rounds of enlargement.