Hai cercato la traduzione di udviklingsforhold da Danese a Inglese

vi vil forsøge at skabe et udviklingsforhold, som er baseret på filosofien om partnerskab.
we will seek to create a development relationship based on a partnership philosophy.

• vurdering af forholdet mellem socioøkonomiske behov og udviklingsforhold på kort og mellemlangt sigt og ny videnskabelig og teknologisk udvikling
• assessment of the relationships between socioeconomic requirements and trends in the short and medium term and new scientific and technological developments;

1.5.samlet udviklingsforhold det antal omdrejninger, motoren foretager, hver gang drivhjulene foretager én omdrejning.
1.5.overall gear ratio means the number of turns made by the engine per each turn of the driving wheels.

i denne særlige eurobarometer-undersøgelse blev 26 500 borgere i alle 27 medlemsstater stillet en række spørgsmål om udviklingsforhold i juni 2010.
for this special eurobarometer, 26,500, citizens in all 27 member states were asked a series of questions on development issues in june 2010.

i modsætning dertil glæder kommissionen sig over opfordringen til, at cotonou lægger større vægt på handels- og udviklingsforhold generelt og bistand til handel i særdeleshed.
by contrast, the commission welcomes the call for cotonou to give more attention to the trade and development issues in general, and to aid for trade in particular.

de stigende krav til miljobeskyttelse har imidlertid vundet genklang i en del virksomheder, hvor mere økologiske arbejdsformer giver deres image en værditilvækst, samtidig med at det skaber mere bæredygtige udviklingsforhold.
but to achieve the full benefits, this approach must be followed in an integrated manner, which includes having a crossborder context, through cooperation between government agencies, businesses and consultancy firms.

kendte forskningsresultater skal først og fremmest tilpasses de særlige udviklingsforhold, dette medfører en i høj grad problemorienteret, det vil sige anvendt forskning, som i højere grad orienterer sig i retning af udviklingslandenes behov end i retning af industrilandenes forudsætninger.
precise rules are needed to govern the decisionmaking process, the management and monitoring of the programme's implementation, so that the aims of the programme can be achieved with the desired degree of efficiency and flexibility and at the same time can be seen to correspond to the specific needs of the developing countries.

2.12.10 virksomheden bør stræbe efter at håndhæve god corporate governance-praksis i overensstemmelse med den nationale kodeks for god virksomhedsledelse, der skal afspejle de specifikke lokale økonomiske udviklingsforhold og lovgivningen.
2.12.10 companies should aim to apply good corporate governance practices, presented in the corresponding national corporate governance codes, which reflect the specific features of local economic development and legislation.

det forhold, at området er det europæiske fællesskabs tredjestørste samhandelspartner, og det forhold, at der består omfattende samarbejdsforbindelser mellem asean og ef, berettiger det europæiske fællesskab til den ene gang efter den anden at rejse spørgsmålet om områdets udviklingsforhold.
the fact that this region is the third largest trading partner of the european community, the fact that there are extensive cooperation links between asean and the ec, gives us in the community the continuing right to ask questions about the state of development in this area.

det er en indstilling, der støder imod den gældende lovgivning og praksis i adskillige europæiske stater, hvori flertallet er af den opfattelse, at kravet om den direkte fordel vil gøre det umuligt at udføre en lang række former for grundforskning vedrørende barnets udviklingsforhold, børnesygdomme og visse sindslidelser.
this position is in conflict with legislation and current practice in many european states, where the majority opinion is that the requirement for direct benefit would make it impossible to carry out a great deal of basic research on conditions relating to child development, childhood diseases or mental illness.