Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de særlige hensættelser indgår i posten »værdiregulering af tilgodehavender og forudbetalinger«.
the specific provisions are entered on the profit and loss account as "value adjustments ín respect of loans and advances".
de særlige hensættelser indgår i posten»værdiregulering af tilgodehavender og forudbetalinger« på resultatopgørelsen.
actuarial surpluses and deficits are spread forwardover a period based on the average expected remaining service lives ofstaff.
tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver anvendes til beregning af variablen indtægter fra investeringsaktiver (32 71 0).
value re-adjustments on investments are used in the calculation of the variable investment income (32 71 0).
yderligere værdi afledt af aktivernes kategorisering (f.eks. oprettelsen af en portefølje af investeringsejendomme på forskellige lokaliteter)
additional value derived from the grouping of assets (such as the creation of a portfolio of investment properties in different locations);
værdireguleringerne af renterne på disse lån bestemmes individuelt af bankens le delse.
this item includes those amounts which the bank decides to put aside to cover risks associated with loans and other financial operations, having regard to the particular risks attaching to such operations.
værdireguleringer af omsætningsaktiver , såfremt de overskrider de normale værdireguleringer inden for virksomheden.
value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.
værdireguleringer af kapitalinteresser og andre finansielle aktiver samt af værdipapirer, der indgår i omsætningsaktiverne.
value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets.
b) værdireguleringer af omsætningsaktiver, såfremt de overskrider de normale værdireguleringer inden for virksomheden.
(b) value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.