Je was op zoek naar: værdiregulering af investeringsejendomme (Deens - Engels)

værdiregulering af aktiver
value adjustments in respect of assets

tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver
value re-adjustments on investments

10.værdiregulering af venturekapitalforretninger (note e) . . . . . . . . . . .
10.value adjustment on venture capital operations (note e) . . . . . . . . .

værdiregulering af de under aktivpost 9 og 10 opførte aktiver.
value adjustments in respea of assets items 9 and 10

værdiregulering af tilgodehavender og forudbetalinger af tilgodehavendernes værdi (note a, 3)
value adjustments in respect of loans and advances (notea.3)

de særlige hensættelser indgår i posten »værdiregulering af tilgodehavender og forudbe­talinger«.
the specific provisions are entered on the profit and loss account as "value adjustments ín respect of loans and advances".

værdireguleringer af investeringsaktiver
value adjustments on investments

de særlige hensættelser indgår i posten»værdiregulering af tilgodehavender og forudbetalinger« på resultatopgørelsen.
actuarial surpluses and deficits are spread forwardover a period based on the average expected remaining service lives ofstaff.

tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver anvendes til beregning af variablen indtægter fra investeringsaktiver (32 71 0).
value re-adjustments on investments are used in the calculation of the variable investment income (32 71 0).

værdireguleringer af rent skattemæssige grunde
value adjustments for taxation purposes only

nr. l 374/19 c) tilbageførsel af værdiregulering af investerings aktiver d) gevinster ved realisation af investeringsaktiver
no l 374/19

yderligere værdi afledt af aktivernes kategorisering (f.eks. oprettelsen af en portefølje af investeringsejendomme på forskellige lokaliteter)
additional value derived from the grouping of assets (such as the creation of a portfolio of investment properties in different locations);

for værdireguleringer af anlægsaktiver gælder følgende:
value adjustments to fixed assets shall be subject to the following:

værdireguleringer af etableringsomkostninger samt af materielle og immaterielle anlægsaktiver.
value adjustments in respect of formation expenses and of tangible and intangible fixed assets.

værdireguleringer af rent skattemæssige grunde 7. lifo-metoden
value adjustments for taxation purposes only 7.

værdireguleringer af kapitalinteresser og finansielle aktiver samt af værdipapirer, omsætrungsaktiverne.
value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets.

værdireguleringerne af renterne på disse lån bestemmes individuelt af bankens le delse.
this item includes those amounts which the bank decides to put aside to cover risks associated with loans and other financial operations, having regard to the particular risks attaching to such operations.

værdireguleringer af omsætningsaktiver , såfremt de overskrider de normale værdireguleringer inden for virksomheden.
value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.

værdireguleringer af kapitalinteresser og andre finansielle aktiver samt af værdipapirer, der indgår i omsætningsaktiverne.
value adjustments in respect of financial assets and of investments held as current assets.

b) værdireguleringer af omsætningsaktiver, såfremt de overskrider de normale værdireguleringer inden for virksomheden.
(b) value adjustments in respect of current assets, to the extent that they exceed the amount of value adjustments which are normal in the undertaking concerned.