Hai cercato la traduzione di varmeydelse da Danese a Inglese

varmeydelse
heat rating

brugbar varmeydelse
useful thermal output

nominel køle- og varmeydelse i kw:
rated capacity for cooling and heating in kw:

træfyr med en varmeydelse på under 50 mwth.
firing installations for wood with a thermal capacity below 50 mwth.

v. nominel varmeydelse i kw rundet op til én decimal.
v. rated capacity for heating in kw, rounded up to one decimal;

endelig omfatter ordningen også støtte til opnåelse af en bedre varmeydelse.
given these circumstances, any statement on this issue must necessarily be provisional.

angivet varmeydelse for dellast ved indetemperatur på 20 °c og udetemperatur på tj
declared capacity for heating for part load at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj

forbrænding af fossile brændstoffer i forsyningsanlæg og industrikedler med en varmeydelse på over 50 mwth.
combustion of fossil fuels in utility and industrial boilers with a thermal capacity above 50 mwth.

på denne måde kan der opnås en større varmeydelse, nemlig ca. 5 til 30 mwth.
a greater amount of heat – 5 to 30 mwth – can be achieved in this way.

oplyst varmeydelse [5] / koldere sæson, ved indetemperatur 20 °c og udetemperatur tj
declared capacity [5] for heating/colder season, at indoor temperature 20 °c and outdoor temperature tj

dette juridiske instrument gælder forbrændingsanlæg, hvis nominelle varmeydelse er 50 megawatt eller mere, uanset hvilken form for brændstof der benyttes.
the european commission approved the 10th instalment of financial assistance under the european regional development fund (erdf) for 1988 at the end of december 1988.

forbrændingsanlæg (kedler og procesvarmeanlæg) med en nominel varmeydelse på mere end 50 mwth2 (bilag ii, kategori 1)
combustion plants (boilers and process heaters) with a rated thermal input exceeding 50 mwth2 (annex ii, category 1)

»nominel ydelse«: (prated) køle- eller varmeydelse for apparatets dampkompressionscyklus under standarddriftsforhold 5)
‘rated capacity’ (prated) means the cooling or heating capacity of the vapour compression cycle of the unit at standard rating conditions;

denne forordning fastsætter krav til mærkningen af og til angivelsen af supplerende produktoplysninger for elnettilsluttede klimaanlæg med en nominel køleydelse eller, hvis produktet ikke har kølefunktion, varmeydelse på ≤ 12 kw.
this regulation establishes requirements for the labelling and the provision of supplementary product information for electric mains-operated air conditioners with a rated capacity of ≤ 12 kw for cooling, or heating, if the product has no cooling function.

med henblik på at fastlægge den nominelle effektfaktor coprated eller den nominelle primærenergi-effektfaktor perrated eller lydeffektniveauet er driftsforholdene de standarddriftsforhold, der er fastsat i tabel 9, og den samme angivne varmeydelse anvendes.
for establishing the rated coefficient of performance coprated or rated primary energy ratio perrated, or the sound power level, the operating conditions shall be the standard rating conditions set out in table 9 and the same declared capacity for heating shall be used.

med henblik på at fastlægge den nominelle effektfaktor coprated eller den nominelle primærenergi-effektfaktor perrated, lydeffektniveauet og emissionerne af kvælstofilter er driftsforholdene de standarddriftsforhold, der er fastsat i tabel 3, og den samme angivne varmeydelse anvendes.
for establishing the rated coefficient of performance coprated or rated primary energy ratio perrated, the sound power level or emissions of nitrogen oxides, the operating conditions shall be the standard rating conditions set out in table 3 and the same declared capacity for heating shall be used.

effektfaktoren i opvarmningstilstand scopon eller primærenergi-effektfaktoren i opvarmningstilstand speron beregnes på grundlag af varmedellasten ph(tj), den supplerende varmeydelse sup(tj) (hvis relevant) og den bin-specifikke effektfaktor copbin(tj) eller den bin-specifikke primærenergi-effektfaktor perbin(tj) vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer, baseret på følgende betingelser:
the active mode coefficient of performance scopon or active mode primary energy ratio speron shall be calculated on the basis of the part load for heating ph(tj), the supplementary capacity for heating sup(tj) (if applicable) and the bin-specific coefficient of performance copbin(tj) or bin-specific primary energy ratio perbin(tj), weighted by the bin-hours for which the bin conditions apply, using the following conditions: