Hai cercato la traduzione di vattenfall da Danese a Inglese

vattenfall
vattenfall

endelig vil jeg gerne nævne vattenfall.
finally, i would like to mention vattenfall.

renovering og modernisering af elnettet vattenfall ab
rehabilitation and modernisation of power distribution network vattenfall ab

om vattenfall/elsams og e2's aktiver).
regarding vattenfall/elsam and e2 assets).

ved transaktionen bliver vattenfall eneejer og får fuldstændig kontrol med bewag.
through the operation, vattenfall will acquire full ownership and control over bewag.

etablering af en forbindelse mellem det danske og det tyske højspændingsnet vattenfall ab
construction of electricity link between denmark and germany vattenfallab

denne strategi i vattenfall går imod deres gode omdømme i forberedelserne til verdens klimaforhandlinger.
this strategy on the part of vattenfall goes against your good reputation in the preparations for the world climate negotiations.

opførelse af et vandkraftværk og modernisering af fem andre i den nordlige del af landet vattenfall ab
construction of hydro­electric power station and modernisation of five others in northern sweden vattenfall ab

vattenfall er en energikoncern, hvis aktiviteter hovedsagelig er koncentreret i de nordlige lande, tyskland og polen.
vattenfall is an energy group with activities mainly in the nordic region, germany and poland.

her vil den nye virksomhed blive udsat for konkurrence fra vattenfall, som er den klart førende elproducent, og birka.
in this country, the new entity will face competition from vattenfall, the clear market leader, and birka.

hovedparten af produktionskapaciteten tilhører fire store elselskaber: rwe ag, e.on ag, enbw ag og vattenfall europe ag.
the majority of production capacity belongs to four large energy companies: rwe ag, e.on ag, enbw ag and vattenfall europe ag.

outokumpu har siden den 1. november 1995 importeret elektricitet fremstillet i sverige i henhold til en aftale, som selskabet havde indgået med det svenske selskab vattenfall ab.
outokumpu has imported electricity from sweden since 1 november 1995 under a contract with the swedish company vattenfall ab.

det må dog forventes, at frasalget af en række aktiver til vattenfall vil betyde, at vattenfall bliver en temmelig stor udbyder af differencekontrakter i både Øst- og vestdanmark.
however, it is to be expected that the divestment of generation assets to vattenfall will have the effect of introducing vattenfall as a major seller of cfds in both east and west denmark.

det svenske kraftværk vattenfall planlægger sammen med andre interessenter at etablere en højspændingsforbindelse (jævnstrøm) mellem karlshamn og dunowo i polen. resultatet bliver, at
vattenfall, the swedish power undertaking, is planning together with other interested parties to lay a high-voltage dc power line from karlshamn to dunowo in poland.

i beslutningen fastslås det, at elsam og e2 kun var udsat for ringe konkurrence inden for deres respektive områder inden fusionen, mens dong efter fusionen vil stå over for en stor konkurrent i hvert område, nemlig vattenfall.
the decision finds that pre-merger elsam and e2 had to face little competition in their respective areas, whereas post-merger dong will be faced, in each area, with a serious competitor, namely vattenfall.

selv om det fusionerede selskab havde et incitament til at forsøge at forhøje gaspriserne over for de decentrale kraftvarmeværker, ville dette sandsynligvis ikke give sig udslag i højere elpriser på baggrund af den øgede konkurrence i Øst- og vestdanmark som følge af frasalget af kraftværkerne til vattenfall.
furthermore, even if the merged entity post merger had an incentive to seek to increase prices of gas to decentral chps, it is unlikely that this would translate into higher electricity prices in light of the increased competition in denmark east and west brought about by the divestiture of the power plants to vattenfall.

ifølge kommissionens undersøgelse overlapper parternes aktiviteter især i tyskland, hvor vattenfall er repræsenteret gennem hamburgische electricitätswerke (hew) og vereinigte energiewerke (veag).
the review carried out by the commission showed that the activities of the parties overlap mainly in germany, where vattenfall through hamburgische electricitätswerke (hew) and vereinigte energiewerke (veag) are present.

den planlagte transaktions horisontale virkninger vil dog højst sandsynligt blive langt mere end opvejet af den nedgang i markedsandelen, som skyldes det betingede salg af kraftvarmeværker i både Øst- og vestdanmark til vattenfall, hvorved der etableres en effektiv konkurrent til de etablerede virksomheder, hvis markedsandele reduceres væsentligt.
however, the horizontal effects of the proposed transaction will most likely be substantially surpassed by the loss of market share due to the vattenfall conditionally linked divestitures of power plants to vattenfall in both east and west denmark, which create a viable competitor to the area incumbents, reducing their market shares substantially.