Hai cercato la traduzione di vedholdende og tålmodig da Danese a Inglese

vedholdende og progressive stigninger i leverenzymer
persistent and progressive increase in hepatic enzymes

implementeringen heraf skal være vedholdende og streng.
their implementation must be persistent and rigorous.

vores indsats skal være resolut, vedholdende og bredt baseret.
our action must be determined, persistent and broad-based.

denne krise er vedholdende, og turistaktiviteternes vækstperspektiver er fortsat ringe.
the crisis is ongoing, and the prospects for growth in tourist activity are poor.

disse vedholdende og modige kvinder repræsenterer en vældig drivkraft for forandring.
these persistent and courageous women represent a huge force for change.

endelig vil vedholdende og vellykkede korrigerende foranstaltninger bidrage til at afhjælpe ubalancer.
eventually, sustained and successful corrective action will help to resolve imbalances.

verifikatoren har vedholdende og gentagne gange undladt at opfylde kravene i nærværende forordning
the verifier has persistently and repeatedly failed to meet the requirements of this regulation;

denne profil vil blive synlig som følge af dette vedholdende og beslutsomme arbejde.
the future face of the union will emerge from the constant and determined work carried out.

rentabiliteten har været vedholdende, og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år.
profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years.

en kraftig, vedholdende og ikke-inflationær vækst er i denne sammenhæng et nødvendigt redskab.
the necessary adjunct to this is the achievement of strong, sustainable and non-inflationary growth.

implementeringen forudsætter en vedholdende og engageret indsats fra alle aktørers side, herunder europa-parlamentet.
we stand ready to offer assistance based on our experience.

diskret, beskedent og tålmodigt.
these directives in particular concern social europe.

differentiering og tålmodighed er påkrævet.
it is not merely a question of administration, it is largely one of politics.

hurd. — (en) jeg beundrer det ærede medlem for hendes vedholdende og ihærdige støtte til denne sag.
in order to save parliament's time, i shall not therefore go back over the details of amnesty international's very relevant report.

vi får bestemt brug for energi og tålmodighed.
we will certainly need energy and patience.

belarusserne er et usædvanligt fredeligt og tålmodigt folk.
belarusians are an exceptionally peaceful and patient people.

ro og tålmodighed er nødvendig i forbindelserne med rusland.
calm and patience are needed in relations with russia.

derfor må indsatsen, fantasien og tålmodigheden være større.
for this reason greater efforts, greater imagination and patience are required.

på baggrund af konfliktens komplekse historie er udholdenhed og tålmodighed særlig vigtig.
in view of the complex history of the conflict, tenacity and patience are of particular importance.

vi skal have mod og tålmodighed for at bekæmpe de dermed forbundne risici, sagde hun.
he called for more transparency and tolerance and an end to restrictive asylum policies.