Hai cercato la traduzione di vielsesattester da Danese a Inglese

9) anmodning om og levering af fødsels- og vielsesattester
request and delivery of birth or marriage certificates

- system til udstedelse af døds-, dåbs-, fødsels- og vielsesattester
• front office responsibilities for central government's - examination application system - civil status certificates system - land registration system

- gebyrer for udstedelse af fødselsattester, vielsesattester, dødsattester og andre administrative dokumenter
- fees for the issue of birth, marriage and death certificates and other administrative documents,

vielsesattester og skilmissebevillinger skal i lighed med domme følgelig anerkendes i alle den europæiske unions lande.
marriage and divorce documents as well as judgements should, as a result, be recognised in all countries of the european union.

som medlem af europa-parlamentet har jeg også vanskeligt ved at forstå, hvorfor kontorerne i de enkelte medlemsstater nægter at anerkende almindelige vielsesattester eller bekræftelser på statsborgerskab.
for me too as an mep it is hard to understand why the offices of one member state refuse to recognise marriage certificates or confirmations of citizenship as stated in normal documents.

i nederlandene tages der tidligt fat på potentielle problemer med fremskaffelse af dokumenter, primært fødsels- og vielsesattester, dvs. når indvandrerne første gang bliver registeret hos kommunen.
in the netherlands, potential problems with the provision of documents, mainly birth and marriage certificates, are addressed early on, when immigrants first register with the municipality.

vielsesattest
marriage certificate