Hai cercato la traduzione di it should update the user name da Danese a Islandese

ordbogtime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word
orðabók

bortethis means the user is away
fjarverandithis means the user is away

forhåndsvisningin this view the user can edit the palette
sýnishornin this view the user can edit the palette

adgangsfrasen blev ændret. @ action: button update the log text widget
villa í skírteinastjóra@ action: button update the log text widget

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
almennir valmöguleikarthe language that is shown to the user in a test

frathe language to which the user translates to in a test
frá% 1the language to which the user translates to in a test

højre til venstre, top til bundtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
hægri til vinstri, ofan og niðurtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show

bane:% 1used to inform the user of their current score
borð:% 1used to inform the user of their current score

& skift baneused to display the current level of play to the user
used to display the current level of play to the user

[ændret] in this view the user can see the whole color pallete
[breytt] in this view the user can see the whole color pallete

efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
fara a minnisblað leave a note to the user that is using the computer

dokumenttypen du var ved at redigere. @ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

sæt som standard@ title: tab tab page where the user configures accounts to receive mail
setja sem sjálfgefið

ja, læs hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report
@ action: button let the user choose to read the original report

hvad jeg gjorde da programmet "% 1" brød sammen@ info examples about information the user can provide
@ info examples about information the user can provide

fejl ved forsøg på login:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

detaljer... @ action: inmenu updates the loaded information
smáatriði... @ action: inmenu updates the loaded information

% 1 har inviteret dig til en ubegrænset kampif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
% 1 hefur boðið þér í ótakmarkaðan leikif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here

hvis dette er afkrydset, vil kdm automatisk komplettere brugernavn mens de er ved at blive skrevet i linjeredigeringen. @ option: check mode of the user selection
ef þessi valkostur er valinn mun kdm klára notandanöfnin meðan þau eru slegin inn í kveðjuglugganum. @ option: check mode of the user selection

kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
gat ekki hlaðið inn innsetningarforriti fyrir pakka af gerðinni% 1. villuboðin sem bárust voru:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one