Hai cercato la traduzione di biogeografiske da Danese a Italiano

biogeografiske områder
regioni biogeografiche

lag for geodatatemaet biogeografiske regioner
strato per la categoria tematica di dati territoriali “bio-geographical regions”

vejledende kort over biogeografiske regioner dring
mappa indicativa delle regioni biogeografiche eu-15 + 12 o reste : sfide ed opportunità

biogeografiske områder i den europæiske union.
laprima fase prevede una valutazione scientica a livello nazionale.

biogeografiske regioner (bio-geographical regions)
regioni biogeografiche

koder, der definerer de forskellige biogeografiske regioner.
codici che definiscono le varie regioni biogeografiche.

lande, der er omfattet af den pågældende biogeografiske region
paesi il cui territorio fa parte della regione biogeografica

foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område
elenco provvisorio dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica mediterranea

foranstaltninger til støtte af biogeografiske seminarer under natura 2000-nettet
attività di sostegno dei seminari biogeografici della rete natura 2000;

femte ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det pannoniske biogeografiske område
quinto elenco aggiornato dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica pannonica

om vedtagelse af anden ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske steppeområde
che adotta un secondo elenco aggiornato dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica steppica

en ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske steppeområde er derfor nødvendig.
È dunque necessario aggiornare l’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica steppica.

en ajourføring af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område er derfor nødvendig.
È quindi necessario aggiornare l’elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica.

dataudbyderne kan anvende de værdier, der er angivet i inspire-dataspecifikationerne vedrørende biogeografiske regioner.
i fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento tecnico di orientamento inspire riguardante le regioni biogeografiche.

området ligger på overgangen mellem en lang række forskellige biogeografiske zoner og har derfor mange af de samme arter som andre områder.
quasi tutti sono stati così canalizzati e regolamentati, con una conseguente eccezionale perdita di habitat e specie tipici delle pianure alluvionali.

iv) i atlanterhavet, den makaronesiske biogeografiske region, som er havområderne omkring azorerne, madeira og de kanariske Øer
(iv) fl-oċean atlantiku, ir-reġjun bijo-ġeografiku makaroneżjan, li jikkonsisti mill-ilmijiet ta' madwar l-ażores, il-madeira u l-gżejjer kanarji;

i den betydning udgør den ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske steppeområde en konsolideret udgave af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det biogeografiske steppeområde.
a tale riguardo l’elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica steppica costituisce una versione consolidata dell’elenco di siti di importanza comunitaria per detta regione.

der blev ved kommissionens beslutning 2004/813/ef vedtaget en foreløbig liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det atlantiske biogeografiske område.
un elenco provvisorio di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica atlantica è stato stabilito, ai sensi della direttiva 92/43/cee, dalla decisione 2004/813/ce della commissione.

i den betydning udgør den første ajourførte liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område en konsolideret udgave af den oprindelige liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det alpine biogeografiske område.
a tale riguardo il primo elenco aggiornato di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica alpina costituisce una versione consolidata dell’elenco iniziale di siti di importanza comunitaria per la regione biogeografica alpina.

nedenstående figur giver et overblik over omfanget afskovdækket (habitatdirektivets bilag i) på natura 2000lokaliteter i de forskellige biogeografiske områder i hen-
la cifra soprariportata illustra bene la rilevanza dellacopertura forestale (allegato i della direttiva «habitat») nell’ambito dei siti della rete natura 2000nellediverse regioni biogeografiche, in base allo stato delprocesso di designazione dei siti di importanzacomunitaria proposti(8).