Hai cercato la traduzione di but subject to da Danese a Italiano

- export from the community subject to duty
- export from the community subject to duty,

medicinal product subject to medical prescription.
medicinale soggetto a prescrizione medica.

- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,

the manuals are subject to regular review and updating .
the manuals are subject to regular review and updating .

appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .

appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .

or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .
or incoming payments from other target2 participants , subject to the applicable optimisation procedures .

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.
the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.

trainees registered in the ecb traineeship programme are subject to the rules governing this programme ( download )
trainees registered in the ecb traineeship programme are subject to the rules governing this programme ( download )

- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...

salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the european communities and are therefore exempt from national taxes .
salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the european communities and are therefore exempt from national taxes .

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

whereas pool betting in the uk is at present subject to a statutory monopoly, fixed odds betting is an activity in a fully competitive environment.
whereas pool betting in the uk is at present subject to a statutory monopoly, fixed odds betting is an activity in a fully competitive environment.

(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.
(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.

den europæiske centralbank : list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves , 2002 , http://www.ecb.europa.eu .
den europæiske centralbank : list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves , 2002 , http://www.ecb.europa.eu .

2000o0001 --- da --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 10 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000o0001 --- it --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 11 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .

whilst the value of the declaration is ultimately subject to review by the national courts , a member state 's obligation to comply with the treaties when entering into international obligations clearly derives from article 351 tfeu .
mentre il valore della dichiarazione è in ultima analisi soggetto allo scrutinio delle giurisdizioni nazionali , l' obbligo di uno stato membro di rispettare i trattati quando contragga obblighi internazionali deriva chiaramente dall' articolo 351 tfue .

- export licence issued subject to any particular measures taken under article 3 (4) of regulation (ec) no 1371/95,
- export licence issued subject to any particular measures taken under article 3 (4) of regulation (ec) no 1371/95,

- application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur ... /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
- application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur ... /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application