Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- den nederlandske ngo pax christi har modtaget midler til afholdelse af en workshop om en lokalsamfundsbaseret indsats mod væbnet vold
- l'ong olandese "pax christi" ha ricevuto un finanziamento per l'organizzazione di un gruppo di studio sulle reazioni, a livello di comunità, alla violenza armata.
det er ikke så længe siden, at pax christi, der i slutningen af sidste år aflagde besøg i colombia, har bekræftet dette.
questo dato è stato confermato da pax christi che l'anno scorso ha fatto visita alla colombia.
jeg mener, at vi må tilslutte os det brev, som hans eminence kardinal danneels, formand for pax christi international, i november fremsendte til sudans præsident.
penso che dovremmo unire la nostra voce alla lettera che sua eminenza il cardinale danneels, presidente della pax christi international, ha inviato in novembre al presidente del sudan.
i denne forbindelse er den konference om menneskerettighederne i colom bia, som bliver organiseret i genève fra den 2. til den 4. februar af pax christi og justifia et pax, helt sikkert på sin plads.
e, a questo proposito, ad esempio, i latinoamericani chiedono una maggiore facilità di accesso dei loro prodotti agricoli e delle loro materie prime sui mercati comunitari.
agatha christies romaner gemmer altid en overraskelse, idet den skyldige altid bliver fundet blandt dem, der ikke er mistænkt.
i romanzi di agata christie però riservano sempre una sorpresa, cioè il colpevole viene sempre trovato fra quanti non sono sospettati.