Hai cercato la traduzione di energiindhold da Danese a Italiano

energiindhold
contenuto energetico

lavt energiindhold
basso potere energetico

vindens energiindhold
potenziale energetico eolico

et magasins aktuelle energiindhold
riserva in energia elettrica

udtrykt i procent af koslens energiindhold
(valori espressi in percentuali dell'energia alimentare)

justeringsfaktor for energiindhold: 10 % af (m + n)
fattore correttivo potere calorico: 10 % di (m + n)

olieemulsioner har et 10 % lavere energiindhold end konventionelt brændstof.
i prodotti emulsionati hanno un contenuto energetico più basso del 10 % rispetto ai combustibili tradizionali.

højt energiindhold, høj koncentration af væsentlige næringsmidler og letfordøjelige ingredienser
elevato tenore energetico, elevato tenore di sostanze nutritive essenziali e ingredienti di elevata digeribilità

diætprodukter med meget lavt energiindhold (vlcd = very low calorie diets)
diete a bassissime calorie

det gennemsnitlige energiindhold i modermælk er ca. 280 kj/hk) ml '.
il valore energetico medio del latte umano è di circa 280 kj/100 mi '.

følgelig bør diætprodukter med meget lavt energiindhold være receptpligtige og kun forhandles af apoteker.
di conseguenza, tali diete a bassissime calorie dovrebbero essere accessibili solo su prescrizione medica e vendute esclusivamente in farmacia.

lavt energiindhold og høj procentdel af omsættelig energi fra lipider med stort indhold af flerumættede fedtsyrer
basso tenore energetico ed elevato tasso di energia metabolizzabile proveniente da lipidi costituiti da acidi grassi polinsaturi ad alta concentrazione

allerførst er gæs græssende fugle og har således normalt en stor indtagelse af føde med lavt energiindhold.
prima di tutto le oche sono volatili che si nutrono beccando e perciò, di solito, ingurgitano una grande quantità di cibo di scarso contenuto energetico.

(') den primære elektricitet er blevet omregnet til toe på grundlag af det reelle energiindhold, nemlig
{') l'energia elettrica primaria è stala convertila in tep sulla base del contenuto energetico effettivo, ossia 86 grammi di equivalente petrolio per kwh (3 600 kj/kwh).

komitéen overvejede ligeledes forslaget om at udforme levnedsmiddelmærkning i forhold til energiindhold snarere end vægt eller volumen.
esso ha inoltre dibattuto sulla proposta fatta di presentare l'etichettatura nutrizionale in termini di contenuto energetico piuttosto che di peso o di volume.

afgiften fordeles med 2/3 for kulstofindhold og 1/3 for energiindhold på grundlag af svær brændselsolie.
la tassa è basata per due terzi sul le res sono esentate da questa tenore di carbonio e per un terzo tassa, mentre alla torba è su quello di energia, sulla base applicata una tariffa dell'olio combustibile pesante. preferenziale.

af hensyn til det lave energiindhold i visse former for børnemad tillades ligeledes et indhold på op til 200 mg pr. 100 g.
tenuto conto del basso contenuto energetico di certi alimenti per neonati, si autorizza inoltre una quantità massima di 200 mg per 100 g.

oplysningerne i en eventuel næringsdeklaration opdeles i følgende to grupper: — gruppe 1: · energiindhold
quando vi è un'etichettatura nutrizionale le informazioni date apparteranno, a seconda della modalità, ai seguenti gruppi:

det gennemsnitlige energiindhold bør for kostfibres vedkommende derfor sættes til 8 kj/g (2 kcal/g).
pertanto, è opportuno fissare il valore energetico medio delle fibre alimentari in 8 kj/g (2 kcal/g).

der foreligger imidlertid modstridende resultater med hensyn til stoffets energiindhold, hvorfor komitéen ikke i øjeblikket kan støtte påstanden om 1 kcal/g polydextrose.
esistono tuttavia risultati contrastanti per quanto concerne il valore energetico di tale sostanza e, perciò, il comitato ha deciso momentaneamente di non approvare l'indicazione di 1 kcal/g di polidestrosio.