Hai cercato la traduzione di etos da Danese a Italiano

etos
ethos

det skulle være kulturen; det skal være den etos, vi nærer.
dovrebbe essere questo il principio da seguire e il comportamento che dobbiamo incoraggiare.

den sociale etos er dyster, og ambulancetjenesten er på ingen måde fritaget fra dette.
lo spirito sociale dà piuttosto sul pessimismo e il servizio ambulanze non vi è certamente immune.

hvis de kan kombinere disse elementer med en ny struktur og en ny etos i kommissionen, så vil de få vores støtte.
se lei sarà capace di combinare questi elementi con una nuova struttura e una nuova etica della commissione, potrà contare sul nostro appoggio.

det regnes for at være uforeneligt med gruppens almindelige etos, som prioriterer at hjælpe folk med at være selvmotiverede, så de kan hjælpe sig selv.
ovvero, essere incentrata su una categoria specifica all'interno del mercato del lavoro con uno specifico set di risultati come obiettivo.

og dermed må vi vænne os til et samfund, hvor det betalte arbejdes etos sygner hen, og hvor det uaflønnede frivillige arbejde respekteres af samfundet.
dovremmo fare di più in sede di formazione professionale, affinché le persone diventino qualificate perché anche tramite una riduzione generale del tempo di lavoro, a cui molti credono tanto, avviene che vi è carenza di personale altamente qualificato.

disse værdier ligger til grund for eu's interne etos. de er fortsat af central betydning for eu's udenrigspolitik.
tali valori sono alla base dell'etica interna dell'ue e rimangono al centro della sua politica estera.

eto
ufficio europeo per le telecomunicazioni