Hai cercato la traduzione di favn da Danese a Italiano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Danese

Italiano

Informazioni

Danese

favn

Italiano

braccio

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

engelsk favn

Italiano

tesa

Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

og ikke fylder høstkarlens hånd og opbinderens favn;

Italiano

non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

dertil er dets favn for kold og dets arm for kort.

Italiano

il suo abbraccio è troppo freddo e le sue braccia troppo corte.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

hans venstre under mit hoved, hans højre tager mig i favn.

Italiano

la sua sinistra è sotto il mio capo e la sua destra mi abbraccia

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

da tog no'omi barnet i sin favn, og hun blev dets fostermoder.

Italiano

noemi prese il bambino e se lo pose in grembo e gli fu nutrice

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

kom, herre, din tjeners skændsel i hu, at jeg bærer folkenes spot i min favn,

Italiano

ricorda, signore, l'oltraggio dei tuoi servi: porto nel cuore le ingiurie di molti popoli

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

hvi beruser du dig, min søn, i en fremmed og tager en andens hustru i favn?

Italiano

perché, figlio mio, invaghirti d'una straniera e stringerti al petto di un'estranea

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

han vogter sin hjord som en hyrde, samler den med armen, bærer lammene i favn og leder de diende får.

Italiano

come un pastore egli fa pascolare il gregge e con il suo braccio lo raduna; porta gli agnellini sul seno e conduce pian piano le pecore madri»

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

og mens vi bevæger os henimod at tage vore venner i Østeuropa i favn, må vi sørge for, at det nye agentur er effektivt.

Italiano

tutto è mantenuto in una grande segretezza. dobbiamo mettere le cose allo scoperto ed assicurarci che si parli apertamente e si discuta liberamente di tutti questi problemi di fondamentale importanza.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

hvis det lykkes europa at give tyrkiet en positiv velkomst og tage det i sin favn, med al dets forskelligartethed, vil det have taget et meget stort politisk og kulturelt spring.

Italiano

se l' europa riuscirà ad accogliere positivamente e a integrare al suo interno la turchia, pur con la sua diversità, essa avrà compiuto a mio avviso un vero salto di qualità sul piano politico.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: IATE

Danese

det europæiske råd har erkendt, at udvikling af et bredt favnende og inkluderende informationssamfund baseret på en udstrakt anvendelse af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) inden for de offentlige tjenester, i smv'erne og i hjemmene kan yde et væsentligt bidrag til vækst og beskæftigelse [2].

Italiano

il consiglio europeo ha riconosciuto che l'istituzione di una società dell'informazione pienamente inclusiva, basata sull'uso diffuso delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni (tic) nei servizi pubblici, nelle pmi e nelle famiglie svolge un ruolo importante nella crescita e l'occupazione [2].

Ultimo aggiornamento 2014-11-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK