Hai cercato la traduzione di gheorghe da Danese a Italiano

gheorghe falcĂ, primarul municipiului arad
sig. gheorghe falcĂ, primarul municipiului arad,

gheorghe flutur, președintele consiliului județean suceava
sig. gheorghe flutur, președintele consiliului județean suceava,

gheorghe bunea stancu, președintele consiliului județean brăila
sig. gheorghe bunea stancu, președintele consiliului județean brăila,

det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at gheorghe jipa rejste fra rumænien til belgien den 10. september 2006.
dall’ordinanza di rinvio risulta che il sig. jipa lasciava la romania per recarsi in belgio il 10 settembre 2006.

den 11. januar 2007 indgav ministeriet anmodning til den forelæggende ret om at nedlægge forbud over for gheorghe jipa mod indrejse i belgien.
l’11 gennaio 2007 il ministero chiedeva al giudice del rinvio di disporre la limitazione della libertà di circolazione verso il belgio del sig. jipa.

i sine skriftlige indlæg har den rumænske regering desuden præciseret, at de belgiske myndigheders afgørelse om at hjemsende gheorghe jipa heller ikke var begrundet i hensynet til den offentlige orden eller sikkerhed.
nelle sue osservazioni scritte il governo rumeno precisa peraltro che nemmeno la decisione delle autorità belghe che ha disposto il rimpatrio del sig. jipa era fondata su motivi di ordine pubblico o di pubblica sicurezza.

det tilkommer imidlertid den forelæggende ret at drage de nødvendige konklusioner på baggrund af de faktiske og retlige omstændigheder, der i hovedsagen ligger til grund for ministerens anmodning om en begrænsning af gheorghe jipas ret til at udrejse.
tuttavia, spetta al giudice del rinvio effettuare i necessari accertamenti a tale riguardo, basandosi sugli elementi di fatto e di diritto che, nella causa principale, hanno motivato la domanda formulata dal minister e diretta a limitare il diritto di uscita del sig. jipa.

den forelæggende ret har selv understreget i sin forelæggelsesafgørelse, at ministeriet ikke har gjort det klart, hvad der menes med gheorghe jipas »ulovlige ophold«.
lo stesso giudice del rinvio ha osservato nell’ordinanza che il ministero non ha chiarito cosa si intenda per «soggiorno illegale».

ifølge forelæggelsesafgørelsen anmodede ministeriet den forelæggende ret om at nedlægge forbud over for gheorghe jipa mod at begrænse hans indrejse til belgien, hvorfra han blev hjemsendt den 27. november 2006, i en periode på maksimalt tre år.
dall’ordinanza di rinvio emerge che il ministero ha chiesto al giudice nazionale di emanare un provvedimento che limitasse, per un periodo fino a tre anni, il diritto del sig. jipa di recarsi in belgio, lo stato membro dal quale era stato rimpatriato il 27 novembre 2006.

den foreliggende ret har understreget, at ministeren ikke har redegjort nærmere for, hvad der skal forstås ved det »ulovlige ophold«, som førte til gheorghe jipas hjemsendelse.
il giudice del rinvio sottolinea che la domanda del minister non precisa la natura della «situazione illegale» che ha condotto alla riammissione del sig. jipa.

der er blevet ni pladser ledige som medlemmer af regionsudvalget, efter at mandatperioden for emil calotĂ, serghei florin anghel, doru laurian bĂdulescu, jenel copilĂu, jános demeter, ileana viorica ion, gheorghe baciu, adriean videanu og liviu nicolae dragnea er udløbet.
nove seggi di membri del comitato delle regioni si sono resi vacanti in seguito alla scadenza dei mandati dei sigg. emil calotĂ, serghei florin anghel, doru laurian bĂdulescu, jenel copilĂu, jános demeter, della sig.ra ileana viorica ion, e dei sigg. gheorghe baciu, adriean videanu e liviu nicolae dragnea.