Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
medlemmer af deserve-styregruppe ved den geotermiske lagune ved myvatn, island
attualmente si sta discutendo sull’opportunità di garantire presso la struttura, almeno una volta alla settimana, un servizio di sportello bancario e un servizio ambulatoriale gestito da un’infermiera.
d 25,8 mio. eur til bevarelse og beskyttelse af venedigs lagune: spildevandsopsamling og rensning, bysanering
d 25,8 milioni di euro per la preservazione e la tutela della laguna di venezia: reti fognarie e opere di restauro urbano;
for et par uger siden fik jeg en detaljeret fremstilling af den australske miljøminister om de skader og den forurening, som tidligere forsøg havde forårsaget på mururoaatollen og dens lagune.
formalmente forse ha anche il diritto di farlo, ma sostanzialmente ha avvelenato la cooperazione europea e sostenuto gli oppositori dell'unione, come abbiamo anche sentito oggi. ma questo mette forse in evidenza il vero volto della francia.
begge disse betragtninger har foranlediget kommissionen til omhyggeligt at overveje parlamentets råd om at trække forslaget tilbage og starte forfra med at udfylde denne lagune i kommissionens konkurrencepolitik4).
entrambe queste considerazioni hanno indotto la commissione ad esaminare attentamente il parere del parlamento che suggeriva di ritirare la proposta e di ripartire su una base nuova per colmare tale lacuna nella politica di concorrenza della commissione (4).
det haster med at få indstillet raffineringsvirksomheden i venezia-lagunen og få skabt denne historiske miljøpark af europæisk interesse af venezia og dens lagune, som hele europa føler behov for.
nel la prossima legislazione si dovrà tenere conto del problema del registro europeo delle navi; del pro blema della definizione delle zone comunitarie sensibili; del problema dei quindici anni di uso; del l'obbligo della doppia parete e del tempo necessario perché tali petroliere entrino in funzione; del l'utilizzazione del radar.
og dette, det værste scenario, som franskmændene endelig har udleveret til os, svarer til en brutal udledning i en lagune af 10% radioaktivt vand indeholdt i de fordybninger, der er lavet af forsøgene.
e i francesi ci hanno finalmente fornito lo scenario che prefigura l'ipotesi peggiore e che corrisponde a uno scarico diretto nella laguna del 10% di acqua radioattiva contenuta nelle cavità scavate per gli esperimenti.
