Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ved opsendelsen
al momento del loro lancio nello spazio;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
transportmidler, der anvendes efter deres formål, herunder affyringsudstyr til rumfartøjer ved opsendelsen
mezzi di trasporto che si spostano durante il loro funzionamento, compresi i mezzi di lancio di veicoli spaziali al momento del lancio;
Ultimo aggiornamento 2014-11-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
programmets aktiviteter bør ligeledes omfatte beskyttelse af systemerne og deres funktion, også ved opsendelsen af satellitter.
le attività del programma dovrebbero comprendere anche la protezione dei sistemi e del loro funzionamento già a partire dal lancio dei satelliti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forskellige standarder for transmission i europa ville have været til skade for det fremskridt, som opsendelsen af nye satellitter medfører.
la scelta di norme comuni per la diffusione diretta via satellite rivestirà anche dimensione politica nella misura in cui essa diventa sistematica o laddove prenda forma di normativa europea (cfr. ii parte).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et lån på 28,6 mio gik til opsendelsen af en teledistributionssatellit, hvis kanaler anvendes af en række europæiske tv-selskaber.
lussemburgo contratto di finanziamento (1990: 11,8 milioni) pagnie televisive europee,
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— jord-til-satellit forbindelsen, dvs. opsendelsen af information til satellitten fra en jordstation med stor sendeeffekt.
la capacità a banda larga che diventerà disponibile nella rete generale delle telecomu nicazioni riunirà in tal modo le due reti principali di comunicazione finora sviluppatesi separatamente: la trasmissione a banda stretta bidirezionale di fonia e di dati e la trasmissione a banda larga unidirezionale di televisione.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bankens lån vedrører navnlig en erstatningsraket, til opsendelse i tilfælde af, at en satellit viser sig defekt, eller at opsendelsen af den første mislykkes.
all'esterno della comunità la bei ha prestato 45 milioni di uc per investimenti ih portogallo nel quadro del protocollo finanziario tra la comunità e tale paese; inoltre, a titolo della prima convenzione di lomé, è stato accordato un prestito di 350 000 unità di conto per uno studio di realizzabilità in tanzania.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
overenskomst om bistand til astronauter, hjemsendelse af astronauter og tilbagelevering af genstande opsendt i det ydre rum
accordo per il salvataggio degli astronauti, il ritorno degli astronauti e la restituzione degli oggetti inviati nello spazio extra-atmosferico