Hai cercato la traduzione di sncf da Danese a Italiano

sncf - resumé
la sncf - richiamo

sncf signalanordning for banestræingsudløsning
dispositivo di caen

sncf og br har 75% af kapaciteten i
75% della capacità per sncf e br tunnel della manica le concentrazioni.

godkendelse meddeles af containerkontoret under sncf.
l'ente preposto all'omologazione è l'"ufficio containers della sncf".

støtteordning: støtte til omstrukturering af fret sncf
titolo: aiuto alla ristrutturazione di fret sncf

kontrakt mellem sernam og sncf om spredt transport.
contratto tra sernam e la snfc per il trasporto diffuso.

- kontrakt mellem sernam og sncf om spredt transport.
- contratto tra sernam e la snfc per il trasporto diffuso.

transportkontrakt mellem sernam og sncf (direktionen for indkøb)
contratto di trasporto tra sernam e la snfc (direzione acquisti),

formål: at omstrukturere fret sncf, så virksomheden igen bliver bæredygtig.
obiettivo: permettere la ristrutturazione e il ritorno alla redditività di fret sncf

de har således sendt kontrakterne mellem sncf og sernam i udbud.
ad esempio, hanno ammesso altri operatori agli appalti della sncf.

modydelse fra sncf til sernam for de yderligere udgifter til det jernbanepersonale, som sernam beskæftiger.
compensazione pagata da sncf a sernam per il sovraccosto rappresentato dai ferrovieri dipendenti di sernam.

43,3 % af kapitalen og 48,6 % af stemmerettighederne tilhører sncf.
il 43,3 % del capitale e il 48,6 % dei diritti di voto appartengono alla sncf.

aftalen var på dette tidspunkt blevet ugyldig, og sncf var nødsaget til at forhandle en ny aftale med geodis.
in quel momento, il protocollo era diventato inefficace e la sncf è stata costretta a rinegoziare un nuovo protocollo con geodis.

- det logistiske samarbejde mellem sncf og scs sernam siden 1. februar 2000 ikke udgør en statsstøtte, og
- la cooperazione logistica tra la snfc e la scs sernam dal 1o febbraio 2000 non costituisce aiuto di stato, e

ingen af sernams konkurrenter har dog indtil videre fremsat nogen udtrykkelig anmodning i denne henseende over for fret sncf.
fino ad oggi, tuttavia, nessun concorrente di sernam ha formulato domande esplicite a fret snfc.

da sncf desuden er i færd med at nedbringe antallet af stationer, reduceres sernams muligheder for at transportere varerne med jernbane.
inoltre, poiché la snfc sta riducendo il numero di stazioni servite, le possibilità di sernam di utilizzare il treno per l’inoltro dei colli si riducono di conseguenza.

(118) som anført i deres rapport af 17. juni 2002 har de franske myndigheder og sncf opfyldt alle deres forpligtelser.
(118) come hanno indicato nella loro relazione del 17 giugno 2002, le autorità francesi e la snfc hanno rispettato tutti gli obblighi che avevano assunto.

de 503 mio. eur og 41 mio. eur, som sncf/den franske stat har udbetalt til sernam, udgør således statsmidler.
di conseguenza, i 503 milioni di euro e i 41 milioni di euro che la sncf/lo stato francese ha versato a sernam rappresentano risorse pubbliche.