Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
brugerroller, autorisation, routing, signering og logføring er defineret for hver specifik tjeneste.
i ruoli utente, l’autorizzazione, l’instradamento, la firma e la registrazione sono tutti definiti per servizio specifico.
dermed sker der en væsentlig forbedring, som også er et skridt i retning af en obligatorisk routing til søs.
ciò è necessario, poiché la legittimità delle strutture statali merita senz'altro un sostegno particolare.
(routing) processen, at definere det funktionelle indhold af meddelelser og at anmode om ny meddelelsesstatus.
le regole di architettura sono definite in modo da essere applicabili a tutti i settori della sicurezza sociale e in tutti gli stati membri.
with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .
with the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the icm .
sammen med hr. vohrer har jeg stillet et ændringsforslag, for vi mener, at der også bør gøres noget ved spørgsmålet om routing.
il fatto che la maggior parte delle linee aeree europee registri perdite significa anche, tenuto con to della crescente concorrenza in rapporto alle linee americane, che la situazione economica si aggrava sempre più, che i vettori americani premono sul mercato europeo e che noi non possiamo più garantire l'impiego di tecnica europea.
muligheden for at udføre afvikling på tværs af systemet mellem to individuelle as' er skal registreres i static data ( management ) module .
la possibilità di eseguire il regolamento tra sistemi tra due singoli sa è registrata nello static data ( manage ment ) module .
den fornødne vurdering samt mulige beskyttelsesforanstaltninger fremgår af cenelec report r044-001 “guidanceand recommendations for the avoidance of hazards due to static electricity”.
scintille di accensione (scariche a scintilla):scintille di accensione possono verificarsi per la carica di parti non messe a terra e conduttrici di elettricità.
--- » static data( management) module «: det ssp-modul, hvori statiske data indsamles og registreres.
--- per « static data( management) module » si intende il modulo della ssp in cui sono raccolti e registrati i dati statici.
kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 12 for at tilpasse bilag ii til icnirp guidelines for limiting exposure to electric fields induced by movement of the human body in a static magnetic field and by time varying magnetic fields below 1 hz, så snart de bliver tilgængelige.
alla commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 12, al fine di inserire nell’allegato ii gli orientamenti dell’icnirp per limitare l’esposizione ai campi elettrici indotti dal movimento del corpo umano in un campo magnetico statico e da campi magnetici che variano nel tempo al di sotto di 1 hz, non appena essi siano disponibili.
4) hvis en afviklingsbank er deltager i den relevante ascb's target2 delsystem, skal den pågældende ascb verificere gyldigheden af debiteringsfuldmagten, som er afgivet af afviklingsbanken, og foretage eventuelle nødvendige noteringer i static data( management) modulet.
4) se un regolante è un partecipante nel sistema componente di target2 della bcsa competente, la bcsa verifica la validità del mandato di addebito prodotto dal regolante e provvede ad effettuare i necessari inserimenti nello static data( management) module.
