Hai cercato la traduzione di subject to likely construction in... da Danese a Italiano

- export from the community subject to duty
- export from the community subject to duty,

medicinal product subject to medical prescription.
medicinale soggetto a prescrizione medica.

- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,

the manuals are subject to regular review and updating .
the manuals are subject to regular review and updating .

appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .

appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .
appendix 2 to master netting agreement transactions not subject to any netting agreement 1 .

a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .

the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.
the loans were subject to interests at rates corresponding to the applicable european reference rate plus 2 %.

trainees registered in the ecb traineeship programme are subject to the rules governing this programme ( download )
trainees registered in the ecb traineeship programme are subject to the rules governing this programme ( download )

the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .
the provisions of this appendix apply to transactions entered into between the parties that are not effectively subject to any other netting agreement .

- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...
- exit from the community subject to restrictions or charges under regulation/directive/decision no ...

liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .
liquidity transfers between a participant 's pm account and its sub-accounts shall not be subject to a charge .

den europæiske centralbank : list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves , 2002 , http://www.ecb.europa.eu .
den europæiske centralbank : list of monetary financial institutions and institutions subject to minimum reserves , 2002 , http://www.ecb.europa.eu .

from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.
from the entry into force of that amendment replacement of fishing gear could be considered eligible if the vessel is subject to a recovery plan and is required to end its participation in the fishery concerned and fish for other species with different fishing gear.

a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .

whilst the value of the declaration is ultimately subject to review by the national courts , a member state 's obligation to comply with the treaties when entering into international obligations clearly derives from article 351 tfeu .
mentre il valore della dichiarazione è in ultima analisi soggetto allo scrutinio delle giurisdizioni nazionali , l' obbligo di uno stato membro di rispettare i trattati quando contragga obblighi internazionali deriva chiaramente dall' articolo 351 tfue .

2000o0001 --- da --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 10 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000o0001 --- it --- 15.03.2006 --- 004.001 --- 11 ▼b appendix 2 transactions not subject to any netting agreement 1 .

- application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur ... /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application
- application subject to the fixing by the commission of a refund rate of not less than eur ... /t net (minimum rate sought by the applicant) on the actual date of application

artificially propagated hybrids and cultivars of taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text »artificially propagated«, are not subject to the provisions of this regulation
gli ibridi e i cultivar di taxus cuspidata propagati artificialmente, vivi, in vasi o in altri piccoli contenitori (ogni spedizione deve essere accompagnata da un’etichetta o da un documento che indichi il nome del taxon o dei taxa e rechi la dicitura “propagato artificialmente”), non sono soggetti alle disposizioni del presente regolamento.