Hai cercato la traduzione di to le the going concern da Danese a Italiano

going concern
la continuità delle attività;

a) going concern
a) la continuità delle attività,

a) princippet om going concern
a) continuità delle attività;

virksomheden formodes at fortsætte sin virksomhed som en going concern
si presume la continuità aziendale dell'impresa;

e ) going concern : regnskabet udfærdiges efter going concernprincippet .
e ) continuità operativa : i documenti contabili sono redatti nella prospettiva della continuazione dell' attività ;

going concern-princippet regnskabet udfærdiges efter going concern-princippet
continuità operativa i conti sono redatti secondo il criterio della continuità operativa;

e) going concern: regnskabet udfærdiges efter going concern-princippet
e) continuità operativa: i documenti contabili sono redatti nella prospettiva della continuazione dell'attività;

ifølge ber var figa/nortaksts vurdering også en teoretisk »going concern«-værdiansættelse.
anche la stima figa/nortakst costituiva, sempre secondo la ber, una valutazione teorica basata sul concetto della continuità della situazione attuale.

koordinering af indsamlingen og formidlingen af relevante og væsentlige oplysninger i going concern-situationer og nødsituationer
coordinamento della raccolta e della diffusione delle informazioni rilevanti o essenziali in situazioni normali e in situazioni di emergenza;

( e) going concern-princippet: regnskabet udfærdiges efter going concern-princippet
( e) continuità operativa: i conti sono redatti secondo il criterio della continuità operativa;

regnskabsprincippet, efter hvilket regnskabet blev opstillet og godkendt, var "going-concern" princippet,
il bilancio è stato certificato tenendo conto del principio della continuità dell'azienda, cioè partendo dal presupposto che, qualora il disavanzo si fosse

e ) going concern : regnskabet udfærdiges efter going concernprincippet . artikel 7 regler for værdiansættelse af balanceposter
e ) continuità operativa : i documenti contabili sono redatti nella prospettiva della continuazione dell' attività ;

som det er angivet i årsregnskabet for 2005, ville revisorerne ikke kunne give en anmærkningsfri påtegning i årsregnskabet for bawag-psk som en going concern.
come indicato nel bilancio annuale 2005, i revisori non avrebbero potuto dare al bilancio della bawag-psk l’attestazione di conformità illimitata che prevede il principio della continuità dell’impresa.

a) koordinering af indsamlingen og formidlingen af relevante og væsentlige oplysninger i "going concern" -situationer og nødsituationer, og
a) il coordinamento della raccolta e della diffusione delle informazioni rilevanti o essenziali in situazioni normali e in situazioni di emergenza;

for at sikre, at der offentliggøres sammenlignelige og ensartede oplysninger, bør indregnings- og målingsprincipperne omfatte going concern-, forsigtigheds- og periodiseringsprincippet.
per garantire che le informazioni indicate siano comparabili ed equivalenti, i criteri di rilevazione e valutazione dovrebbero includere la presunzione di continuità aziendale, la prudenza e il criterio della competenza.

disse oplysninger bør navnlig omfatte det målingsgrundlag, der anvendes for de forskellige poster, en redegørelse om denne regnskabspraksis' overensstemmelse med begrebet going concern samt enhver væsentlig ændring af den anvendte regnskabspraksis.
tale informativa dovrebbe includere, in particolare, il criterio di valutazione applicato a diverse voci, una dichiarazione sulla conformità dei suddetti principi contabili con il concetto di continuità aziendale e qualsiasi modifica significativa dei principi contabili adottata.

kernekapital i bankernes egenkapital omfatter alle instrumenter, der henvises til i den nationale definition af egenkapital, den dækker tab i going concern-situationer fuldstændigt, og den repræsenterer det mest efterstillede tilgodehavende under likvidation.
il capitale di base nel quadro dei fondi propri di base delle banche include tutti gli strumenti di cui alla definizione nazionale di capitale proprio, i quali assorbono pienamente le perdite in condizioni normali e rappresentano il credito più subordinato in caso di liquidazione.

aktioner n e og projekterne i den lokale h and li n g s p la n er for b u n det og ko o r d i ner et som et s am le the le .
le azioni e i progetti contenuti nel piano di azione locale sono collegati e coordinati in un insieme coerente.

afkast af investeret kapital de forenede stater n%) give et så uforstyrret billede som muligt af selskabets »going concern«-rentabilitet under hensyntagen til strukturen i den samlede balance og ikke kun i produktionsaktiviteternes rentabilitet.
tasso di rendimento del capitale investito negli stati uniti

2.3 i tilfælde af gruppedannelse af virksomheder og overdragelse af going concerns har kommissionen mulighed for at styrke medlemsstaternes beføjelser på områder, der kan udnyttes til unddragelse og svig.
2.3 nel caso dei raggruppamenti e dei trasferimenti di aziende avviate, la commissione coglie l'opportunità per rafforzare i poteri degli stati membri in ambiti in cui c'è il rischio di evasione e di frode fiscale.