Hai cercato la traduzione di Åbne øjne da Danese a Latino

åbne
patefacio

thi mine Øjne have set din frelse,
quia viderunt oculi mei salutare tuu

men noa fandt nåde for herrens Øjne
noe vero invenit gratiam coram domin

for at åbne de blinde Øjne og føre de fangne fra fængslet, fra fangehullet mørkets gæster.
ut aperires oculos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebri

"der er ikke gudsfrygt for deres Øjne."
non est timor dei ante oculos eoru

de arme giver du frelse, hovmodiges Øjne skam!
et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabi

alle vegne er herrens Øjne, de udspejder onde og gode.
in omni loco oculi domini contemplantur malos et bono

da åbnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op;
tunc aperientur oculi caecorum et aures surdorum patebun

andre sagde: "dette er ikke ord af en besat; mon en ond Ånd kan åbne blindes Øjne?"
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir

de seendes Øjne skal ej være blinde, de hørendes Ører skal lytte;
non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabun

at yppe strid er at åbne for vand, hold derfor inde, før strid bryder løs.
qui dimittit aquam caput est iurgiorum et antequam patiatur contumeliam iudicium deseri

deres Øjne vorde formørkede, så de ikke se, og bøj altid deres ryg!"
obscurentur oculi eorum ne videant et dorsum illorum semper incurv

herren åbner de blindes Øjne, herren rejser de bøjede, herren elsker de retfærdige,
qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominu

de sige til ham: "herre! at vore Øjne måtte oplades."
dicunt illi domine ut aperiantur oculi nostr

dine porte holdes altid åbne, de lukkes hverken dag eller nat, at folkenes rigdom kan bringes dig med deres konger som førere.
et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantu

men gud ved, at når i spiser deraf, åbnes eders Øjne, så i blive som gud til at kende godt og ondt!"
scit enim deus quod in quocumque die comederitis ex eo aperientur oculi vestri et eritis sicut dii scientes bonum et malu

til slagt- og afgrødeoffer har du ej lyst, du gav mig åbne Ører, brænd- og syndoffer kræver du ikke.
et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatu

Øjner/ser himlens lys
coelestem adspicit lucem