Hai cercato la traduzione di disciplene da Danese a Latino

da gik disciplene atter bort til deres hjem.
abierunt ergo iterum ad semet ipsos discipul

men i hele folkets påhør sagde han til disciplene:
audiente autem omni populo dixit discipulis sui

men disciplene bleve fyldte med glæde og den helligånd.
discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct

imidlertid bade disciplene ham og sagde: "rabbi, spis!"
interea rogabant eum discipuli dicentes rabbi manduc

da så disciplene på hverandre, tvivlrådige om, hvem han talte om.
aspiciebant ergo ad invicem discipuli haesitantes de quo dicere

da forstode disciplene, at han havde talt til dem om johannes døberen.
tunc intellexerunt discipuli quia de iohanne baptista dixisset ei

derefter siger han så til disciplene:"lader os gå til judæa igen!
deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru

og da han stod op fra bønnen og kom til disciplene, fandt han dem sovende af bedrøvelse.
et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos invenit eos dormientes prae tristiti

og han gik ud og gik efter sin sædvane til oliebjerget; men også disciplene fulgte ham.
et egressus ibat secundum consuetudinem in montem olivarum secuti sunt autem illum et discipul

siden åbenbarede jesus sige atter for disciplene ved tiberias søen; men han åbenbarede sig således.
postea manifestavit se iterum iesus ad mare tiberiadis manifestavit autem si

da sagde disciplene til hverandre: "mon nogen har bragt ham noget at spise?"
dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar

da gik disciplene til jesus afsides og sagde: "hvorfor kunde vi ikke uddrive den?"
dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobi

da sagde disciplene til ham: "herre! sover han, da bliver han helbredt."
dixerunt ergo discipuli eius domine si dormit salvus eri

men det er alt sammen sket, for at profeternes skrifter skulde opfyldes." da forlode alle disciplene ham og flyede.
hoc autem totum factum est ut implerentur scripturae prophetarum tunc discipuli omnes relicto eo fugerun

i den samme stund kom disciplene hen til jesus og sagde: "hvem er da den største i himmeriges rige?"
in illa hora accesserunt discipuli ad iesum dicentes quis putas maior est in regno caeloru

disciplene sige til ham: "rabbi! nylig søgte jøderne at stene dig, og du drager atter derhen?"
dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te iudaei lapidare et iterum vadis illu

jesu disciple
apostoli