Hai cercato la traduzione di mættes da Danese a Latino

række kind til den, der slår ham, mættes med hån.
ioth dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobrii

de beskæmmes ikke i onde tider, de mættes i hungerens dage.
quoniam iniquitatem meam adnuntiabo %et; cogitabo pro peccato me

ikke lader mig drage Ånde, men lader mig mættes med beskeing.
non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibu

af sine veje mættes den frafaldne, af sine gerninger den, som er god.
viis suis replebitur stultus et super eum erit vir bonu

dødsrige og afgrund kan ikke mættes, ej heller kan menneskens Øjne mættes.
infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabile

som med fede retter mættes min sjæl, med jublende læber priser min mund dig,
subito sagittabunt eum et non timebunt firmaverunt sibi sermonem nequam narraverunt ut absconderent laqueos dixerunt quis videbit eo

men jeg skal i retfærd skue dit Åsyn, mættes ved din skikkelse, når jeg vågner.
et misit sagittas et dissipavit eos et fulgora multiplicavit et conturbavit eo

salige ere de, som hungre og tørste efter retfærdigheden, thi de skulle mættes.
beati qui esuriunt et sitiunt iustitiam quoniam ipsi saturabuntu

af sin munds frugt mættes en mand med godt, et menneske får, som hans hænder har øvet.
de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis et iuxta opera manuum suarum retribuetur e

den mættes med brød, som dyrker sin jord, med fattigdom den, der jager efter tomhed.
qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestat

for at i må die dets husvalende barm og mættes, for at i må drikke af dets fulde bryst og kvæges.
ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eiu

kaldæa gøres til bytte; alle, som gør det til bytte, mættes, lyder det fra herren.
et erit chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait dominu

du lærer mig livets vej; man mættes af glæde for dit Åsyn, livsalighed er i din højre for evigt.
proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terra

de skal spise, men ikke mættes bole, men ej blive fler; thi de har sveget herrn og holder fast ved hor.
et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam dominum reliquerunt in non custodiend

og jeg fører israel tilbage til dets græsgang; det skal græsse på karmel og basan og mættes i efraims bjerge og gilead.
et reducam israhel ad habitaculum suum et pascetur carmelum et basan et in monte ephraim et galaad saturabitur anima eiu

den, der elsker sølv, mættes aldrig af sølv, og den, der elsker rigdom, mættes aldrig af vinding. også det er tomhed.
avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capiet ex eis et hoc ergo vanita

blodiglen har to døtre: givhid, givhid! der er tre, som ikke kan mættes, fire, som aldrig får nok:
sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici

du skal spise, men ikke mættes, lige tomt skal dit indre være; hvad du hengemmer, skal du ej bjærge, og hvad du bjærger, giver jeg sværdet;
tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dab

mættet
saturatus