Hai cercato la traduzione di interim da Danese a Lettone

en interim- analyse blev udført med et median- opfølgning ved 55 måneder.
starpanalīzi veica pēc vidēji 55 mēnešus ilga novērošanas perioda.

studiet blev stoppet efter, at en planlagt interim analyse af os havde overskredet den præspecificerede effektgrænse.
pētījums tika pārtraukts pēc tam, kad plānotā vispārējās dzīvildzes (os – overall survival) starpposma analīze sasniedza iepriekš noteikto efektivitātes robežu.

rådet støtter navnlig denne betragtning på dommen i sagen adia interim mod kommissionen, nævnt i præmis 52 ovenfor.
Šī apsvēruma pamatojumam tā balstās it īpaši uz šī sprieduma iepriekš 52. punktā minēto spriedumu lietā adia interim/komisija.

en interim analyse (anden interim analyse) af samlet overlevelse var udført på 367 dødsfald hos 903 patienter.
starpposma analīze (otrā starpposma analīze) par kopējo dzīvildzi tika veikta par 367 nāves gadījumiem no 903 pacientiem.

forsøget blev standset efter en interim analyse fordi der var ringe 21 sandsynlighed for at påvise en signifikant forskel på 28- dages dødeligheden ved afslutningen af forsøget.
pētījums tika pārtraukts pēc starpanalīzes, jo konstatēta maza iespējamība pierādīt nozīmīgu 28 dienu mirstības atšķirību pētījuma beigās.

forsøget blev standset på grund af resultaterne af en planlagt interim- analyse, der viste en forbedring i ttp hos de patienter, der fik lapatinib plus capecitabine.
pētījums tika pārtraukts, pamatojoties uz iepriekš noteiktas starpposma analīzes rezultātiem, kas liecināja par llp uzlabošanos lapatiniba un kapecitabīna kombināciju saņēmušām pacientēm.

summary of questions and options - annex to the interim report on the european monetary system - ( heyveart report no. 39 )
summary of questions and options - annex to the interim report on the european monetary system - ( heyveart report no. 39 )

den gavnlige effekt af tac blev ikke bevist hos patienter med 4 eller flere positive lymfeknuder (37% af patienterne) ved tidspunktet for interim- analyse.
starpanalīzes posmā tac labvēlīgo ietekmi nekonstatēja pacientēm ar 4 un vairāk pozitīviem limfmezgliem (37% populācijas).

om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i kroatien, rumænien, rusland og ukraine, om ophævelse af rådets forordning (ef) nr. 2320/97 og (ef) nr. 348/2000, om afslutning af interims- og udløbsundersøgelserne af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. rusland og rumænien samt om afslutning af interimsundersøgelserne af antidumpingtolden på importen af visse sømløse rør af jern eller ulegeret stål med oprindelse i bl.a. rusland og rumænien og i kroatien og ukraine
ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu dažu horvātijas, rumānijas, krievijas un ukrainas izcelsmes dzelzs un tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam, ar ko atceļ padomes regulu (ek) nr. 2320/97 un (ek) nr. 348/2000, ar ko pārtrauc starpposma un termiņa beigu pārskatīšanas attiecībā uz antidempinga maksājumiem par, cita starpā, krievijas un rumānijas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu un ar ko pārtrauc starpposma pārskatīšanas attiecībā uz antidempinga maksājumiem par dažu, cita starpā, krievijas un rumānijas, horvātijas un ukrainas izcelsmes dzelzs vai neleģētā tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importu