Hai cercato la traduzione di maskestoerrelse da Danese a Lettone

maskestoerrelse
tīkla acs izmēri

1. maskestoerrelse
tehniskie pasākumi

sloerets maskestoerrelse skal vaere mindst lige saa stor som fangstposens.
acu lielums ir ne mazāks par āmja acu lielumu.

det er forbudt at anvende en forstaerkningspose med en maskestoerrelse paa under 80 mm.
ir aizliegts izmantot āmja apvalku, kuram linuma acu izmērs ir mazāks par 80 milimetriem.

det er forbudt at fastgoere en forstaerkningspose til trawl med en maskestoerrelse paa over 70 mm.
Āmja apvalku ir aizliegts piestiprināt traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir lielāks par 70 milimetriem.

et sinet er et stykke net med en maskestoerrelse, der mindst skal vaere dobbet saa stor som fangstposens.
selektīvais siets ir tīkls ar acīm, kurām jābūt vismaz divreiz lielākām par āmja acīm.

det er i skagerrak og kattegat forbudt at fastgoere et oversideslidgarn til trawl med en maskestoerrelse paa over 70 mm.«
skagerakā un kategatā augšpuses aizsargposmu ir aizliegts piestiprināt traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir lielāks par 70 milimetriem."

der maa ikke anvendes oversideslidgarn sammen med forstaerkningsposer, dog undtaget trawl med en maskestoerrelse paa hoejst 60 millimeter.«
Āmja augšpuses aizsargapvalku aizliegts izmantot kopā ar āmja apvalkiem, izņemot traļus, kuriem linuma acu izmērs ir vienāds ar 60 milimetriem vai mazāks".

ved anvendelse af en forstaerkningspose med mindre maskestoerrelse ville disse problemer kunne undgaas uden negative foelger for bevarelsen af fiskebestandene;
tā kā, izmantojot āmja apvalku ar mazāku linuma acu izmēru, šīs problēmas būtu novērstas, neradot nelabvēlīgas sekas zvejas krājumu saglabāšanai;

forstaerkningsposer, der er fastgjort til trawl med en maskestoerrelse paa over 60 mm, maa hoejst straekke sig 2 meter foran den bageste loeftestrop.
Āmja apvalki, kas piestiprināti pie traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir lielāks par 60 milimetriem, ne vairāk kā par diviem metriem ir izvirzīti uz priekšu no aizmugurējās paceļamās līnes.

der maa kun anvendes én forstaerkningspose, undtagen i tilfaelde af fastgoerelse til trawl med en maskestoerrelse paa under 16 mm, hvortil der maa anvendes to forstaerkningsposer.
nedrīkst izmantot vairāk kā vienu āmja apvalku, izņemot gadījumus, kad tas ir piestiprināts pie traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir mazāks par 16 milimetriem, kuriem var izmantot divus āmja apvalkus.

der maa kun anvendes én forstaerkningspose ad gangen, undtagen i tilfaelde af fastgoerelse til trawl med en maskestoerrelse paa hoejst 60 mm, for hvilket det er tilladt at anvende to forstaerkningsposer.
nedrīkst izmantot vairāk kā vienu āmja apvalku, izņemot gadījumus, kad tas ir piestiprināts pie traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir mazāks vai vienāds ar 60 milimetriem un kuriem var izmantot divus āmja apvalkus.

der maa kun anvendes én forstaerkningspose ad gangen, dog undtaget trawl med en maskestoerrelse paa hoejst 60 millimeter, for hvilke det er tilladt at anvende to forstaerkningsposer.«
aizliegts izmantot vairākus āmja apvalkus, izņemot gadījumus, kad tie piestiprināti pie traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir vienāds ar 60 milimetriem vai mazāks un kuriem var izmantot divus āmja apvalkus.",

om fastsaettelse af en mindste maskestoerrelse ved loddefiskeri i den del af omraadet under konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige atlanterhav, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion
ar ko nosaka minimālo linuma acs izmēru tīkliem, zvejojot moivas tajā konvencijas par turpmāko daudzpusējo sadarbību ziemeļaustrumatlantijas zvejas vietās darbības teritorijas daļā, kas sniedzas ārpus konvencijas līgumslēdzēju pušu zvejas jurisdikcijai pakļautajiem jūras ūdeņiem

»3. maskestoerrelsen skal vaere mindst dobbelt saa stor som fangstposens. hvis der anvendes to forstaerkningsposer, skal nummer to have en maskestoerrelse paa mindst 120 millimeter.«
-minētā panta 6. punktu aizstāj ar šādu tekstu:"6. Āmja apvalki, kas piestiprināti pie traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir lielāks par 60 milimetriem, ir izvirzīti ne vairāk kā divus metrus uz priekšu no aizmugurējās paceļamās līnes.",

»2. der maa kun anvendes én forstaerkningspose ad gangen, dog undtaget trawl med en maskestoerrelse paa hoejst 60 millimeter, for hvilke det er tilladt at anvende to forstaerkningsposer.«
"2. aizliegts izmantot vairākus āmja apvalkus, izņemot gadījumus, kad tie piestiprināti pie traļiem, kuriem linuma acu izmērs ir vienāds ar 60 milimetriem vai mazāks un kuriem var izmantot divus āmja apvalkus.",-minētā panta 3. punktu aizstāj ar šādu tekstu:

ved direkte fiskeri efter en eller flere af de arter, der er anfoert i bilag ii, maa fartoejer ikke medfoere net, hvis maskestoerrelse er mindre end den, der er fastsat i artikel 4, stk. 1.
tieši zvejojot vienas vai vairāku sugu zivis, kas uzskaitītas ii pielikumā, uz kuģiem nedrīkst atrasties tīkli, kuriem acs izmērs ir mazāks par izmēru, kas noteikts 4. panta 1. punktā.

det er ikke noedvendigt at forbyde fastgoerelse af anordninger til trawl, naar der fiskes efter visse arter, for hvilke der ikke er fastsat en mindste maskestoerrelse i forordning (eoef) nr. 171/83;
tā kā nav jāaizliedz ierīču piestiprināšana traļiem, zvejojot sugas, attiecībā uz kurām regulā (eek) nr. 171/83 nav norādīts mazākais acu lielums;