Hai cercato la traduzione di fornecer o servi a partir de l... da Portoghese a Inglese

a partir de lisboa?
the crown?

novos fundos são enviados para o patriarcado a partir de lisboa, para
patriarchate from lisbon, earmarked for the refugees, the school of

a principal actividade nesta área é a coordenação da rede a partir de lisboa.
the main activity in this area is co-ordinating the network from lisbon.

Área de fornecimento a partir de 4.4.2005
network service area as of 4.4.2005

- fornecemos somente a partir de mil peças.
- only supply from a thousand pieces.

em segundo lugar, o presidente do conselho fez referência às reformas estruturais e ao policy mix a partir de lisboa.
secondly, the president-in-office of the council mentioned the structural reforms and the policy mix since lisbon.

partida de lisboa 26 de novembro
departure from lisbon the 26th of november

foi também serviu comida gratuita a partir de culturas diferentes ..
it was also served free food from different cultures ..

em princípio, os retalhistas fornecerão o troco só em euros a partir de 1 de janeiro de 2002
in principle, retailers will give change in euros only as of 1 january 2002.

a figura 1 mostra que a partir de uma base muito tímida foram alcançados progressos consideráveis no decurso da estratégia de lisboa.
figure 1 shows that considerable progress was made from a low starting point over the lisbon strategy period.

a partir de agora, as reformas estruturaisdevem, através dessas políticas, ter um papel central na estratégia de lisboa renovada.
from now on, structuralreforms, through such policies, should be pivotal in the renewed lisbon strategy.

colegas de lisboa e a partes interessadas externas.
lisbon and external stakeholders.

parte de todo o processo de lisboa é fazer face ao desemprego a todos os níveis.
the proposals provide that in respect of offences concerning child pornography, each member state should take the necessary measures to ensure that the production, distribution, supply and acquisition of child pornography are punishable.

por outras palavras, a partir de agora, temos os mecanismos no tratado de lisboa - não é preciso inventar nada de novo...
in other words, henceforth, we have the mechanisms in the treaty of lisbon - there is no need to invent anything new ...

parte de todo o processo de lisboa é fazer face ao desemprego a todos os níveis.
part of the overall, general lisbon process is to address unemployment at all levels.

posteriormente desempenhou atividades na universidade de lisboa, como professor de neurologia, a partir de 1911.
later on, in 1911, he continues with the teaching profession at the university of lisboa as neurology professor.

quase que lá chegámos, senhora deputada pack, pois, a partir de lisboa, houve uma espécie de revolução silenciosa, um enorme passo em frente.
we are almost there, mrs pack, because since lisbon there has been a sort of silent revolution, an enormous step forward.

sabemos que o tratado de lisboa vai efectivamente entrar em vigor a partir de dezembro deste ano, e precisamos decididamente deste relatório.
we know that the treaty of lisbon will actually enter into force from december this year and we definitely need this report.

o tratado de lisboa consagrou, a partir de 2009, o diálogo com as igrejas, as religiões, as organizações filosóficas e não confessionais.
since 2009 the dialogue with churches, religions, philosophical and non-confessional organisations is enshrined in the lisbon treaty.

5.8 o secretariado‑geral da comissão europeia responsabilizar‑se‑á a partir de agora pelas duas estratégias, a estratégia de lisboa e a estratégia europeia de desenvolvimento.
5.8 the secretariat-general of the european commission will now be in charge of both strategies – the lisbon strategy and the european development strategy.