Hai cercato la traduzione di orienteringspriserne da Danese a Lettone

formålet med orienteringspriserne er at afspejle markedssituationen for relevante arter.
orientējošajām cenām būtu jāatspoguļo attiecīgo sugu tirgus situācija.

orienteringspriserne bidrager desuden til at undgå alt for store prissvingninger fra det ene fangstår til det næste.
orientējošās cenas palīdz arī novērst pārmērīgas nozvejas gadu cenu atšķirības.

i visse medlemsstater er der imidlertid store forskelle mellem orienteringspriserne og markedspriserne for nogle få arter.
tomēr dažās dalībvalstīs nedaudzām zivju sugām ir ievērojamas orientējošo un tirgus cenu atšķirības.

den 19. december fastsatte rådet orienteringspriserne og ef-producentpriserne for visse fiskevarer for fangståret 2007.
arī eiropas parlaments 12. oktobrī izteica labvēlīgu atzinumu par šo priekšlikumu, iesakot dažus grozījumus, no kuriem viens attiecas uz eiropas tiesību aktu izskatīšanu un to ieviešanu, ievērojot pamattiesības.

orienteringspriserne anvendes som basis for den efterfølgende fastsættelse gennem kommissionsforordninger af diverse tekniske parametre, der er nødvendige, for at interventionsmekanismerne kan fungere.
orientējošās cenas kalpo par atsauci, lai turpmāk, izmantojot komisijas regulas, varētu noteikt dažādus tehniskus parametrus, kas nepieciešami intervences mehānisma darbībai.

i betragtning af denne ugunstige markedssituation foreslår kommissionen, at orienteringspriserne nedsættes med 0,5-3 % for de fleste hvidfiskarter.
Ņemot vērā šo nelabvēlīgo tirgus situāciju, komisija ierosina samazināt orientējošās cenas lielākajai daļai balto zivju sugu par 0,5 % līdz 3 %.

om fastsættelse for fangståret 2005 af orienteringspriserne og ef-producentpriserne for visse fiskevarer i henhold til forordning (ef) nr. 104/2000
par orientējošo cenu un kopienas ražotāju cenu noteikšanu konkrētiem zvejniecības produktiem 2005. nozvejas gadam atbilstoši regulai (ek) nr. 104/2000

orienteringspriserne for fangståret 2006 for alle de pågældende varer blev fastsat ved rådets forordning (ef) nr. …/… [2].
vadošās cenas 2006. zvejas gadam visiem attiecīgajiem produktiem tika noteiktas ar padomes regulu (ek) nr. …/… [2].

orienteringspriserne for fangståret 2010 blev for alle de pågældende varer fastsat ved rådets forordning (eu) nr. 1212/2009 [2].
orientējošās cenas 2010. zvejas gadam visiem attiecīgajiem produktiem tika noteiktas ar padomes regulu (ek) nr. 1212/2009 [2].

om fastsættelse for fangståret 2007 af orienteringspriser og ef-producentpriser for visse fiskevarer i henhold til forordning (ef) nr. 104/2000
par orientējošo cenu un kopienas ražotāju cenu noteikšanu konkrētiem zvejniecības produktiem 2007. zvejas gadam atbilstoši regulai (ek) nr. 104/2000