Hai cercato la traduzione di produktsikkerhedsdirektivet da Danese a Lettone

i henhold til produktsikkerhedsdirektivet skal de kompetente myndigheder straks underrettes.
saskaņā ar vpdd prasībām kompetentās iestādes ir jāinformē nekavējoties.

producenter og distributører behøver ikke at indgive meddelelse i henhold til produktsikkerhedsdirektivet om:
saskaņā ar vpdd ražotājiem un izplatītājiem nav jāziņo šādos gadījumos:

det produktsikkerhedsnetværk, der er oprettet i henhold til produktsikkerhedsdirektivet, danner ramme om en hensigtsmæssig ordning for informationsudvekslinger.
vpdd produktu drošības tīkls nodrošina pamatsistēmu attiecīgiem pasākumiem, lai atvieglotu šādu informācijas apmaiņu.

kommissionen vil opdatere eller ændre dem i det nødvendige omfang i samråd med det udvalg, der er omhandlet i artikel 15 i produktsikkerhedsdirektivet.
komisija atjauninās vai grozīs tas pēc vajadzības, konsultējoties ar komiteju, kas minēta vpdd 15. pantā.

i artikel 3 i produktsikkerhedsdirektivet fastsættes det, at et produkts overensstemmelse vurderes på grundlag af national lovgivning, europæiske standarder og andet referencemateriale.
vpdd 3. pantā aprakstīts, kā tiek vērtēta atbilstība saistībā ar valsts tiesību aktiem, eiropas standartiem un citiem atsauces materiāliem.

disse retningslinjer er derfor et referencedokument for, hvordan bestemmelserne i produktsikkerhedsdirektivet skal anvendes, for så vidt angår producenternes og distributørernes indgivelse af meddelelse om farlige forbrugsvarer til medlemsstaternes kompetente myndigheder.
tādēļ tās ir atsauces dokuments, lai piemērotu vpdd noteikumus par kompetento iestāžu informēšanu par bīstamiem patēriņa produktiem, ko veic ražotāji un izplatītāji.

det første krav vedrørende underretning i henhold til produktsikkerhedsdirektivet er, at produktet falder ind under direktivets anvendelsesområde, og at bestemmelserne i artikel 5, stk. 3, er opfyldt.
pirmā prasība attiecībā uz paziņošanu atbilstīgi vpdd ir, ka produktam jāietilpst šīs direktīvas darbības jomā, un 5. panta 3. punkta prasībām jābūt izpildītām.

findes der ingen passende europæiske standarder, giver produktsikkerhedsdirektivet mulighed for, at der tages andre elementer i betragtning ved vurdering af et produkts sikkerhed, f.eks. nationale standarder og adfærdskodekser.
gadījumos, kad nav piemērotu eiropas standartu, vpdd ļauts ņemt vērā citus elementus, vērtējot produkta drošību: valsts standarti, labas prakses kodeksi, utt.

formålet med direktivet om produktsikkerhed i almindelighed (produktsikkerhedsdirektivet) er at garantere, at nonfood-forbrugsvarer, der bringes i handelen i eu, er sikre.
vispārējas produktu drošības direktīvas (vpdd) mērķis ir nodrošināt, ka es tirgū laistie nepārtikas patēriņa produkti ir droši.

at direktivets artikel 5 finder anvendelse (dvs. ingen specifikke tilsvarende forpligtelser er fastsat i anden fællesskabslovgivning, jf. artikel 1, stk. 2, litra b), i produktsikkerhedsdirektivet)
piemērojams direktīvas 5. pants (t.i. citos kopienas tiesību aktos nav konkrēti noteikts līdzīgs pienākums, sal. vpdd 1. panta 2. apunkta b) apakšpunktu),