Hai cercato la traduzione di programfremregningerne da Danese a Lettone

programfremregningerne for inflationen virker imidlertid højt sat.
programmas prognozes par inflāciju uzskatāmas par paaugstinātām.

programfremregningerne for hicp-inflationen virker imidlertid lavt sat.
tomēr šķiet, ka programmā ieplānotā spci inflācija ir pazemināta.

[2] programfremregningerne for hicp-inflationen er ikke prognoser.
[2] spci inflācijas aplēses, kas sniegtas programmā, nav prognozes.

[2] programfremregningerne for hicp-inflationen er ikke prognoser. de udgør derimod referenceværdier, der i al almindelighed skal anvendes i overenskomstforhandlingerne.
[2] spci inflācijas aplēses, kas sniegtas programmā, nav prognozes. drīzāk tās atspoguļo atsauces vērtības, kas kopumā paredzētas izmantošanai sarunu procesā par algām.

(2) i det makroøkonomiske scenario, der ligger til grund for programmet, forventes en realvækst i bnp på 1,7 i 2005, hvilket stort set er uændret i forhold til den forventede vækst på 1,8% i 2004. efter justering for væsentlige kalendervirkninger antyder tallene imidlertid en stigning i væksten på 0,75 procentpoint i 2005. i programmets sidste tre år forventes en flad vækst på 2% årligt. med det nuværende perspektiv virker dette scenario plausibelt, selv om vækstudsigterne for 2005 virker noget optimistiske. programfremregningerne for inflationen virker imidlertid højt sat.
(2) makroekonomikas scenārijā, kas ir programmas pamatā, paredzēts, ka 2005. gadā reālais ikp pieaugums būs 1,7%, faktiski tas neatšķirsies no 2004. gadā prognozētā apjoma 1,8%. koriģējot skaitļus, lai ņemtu vērā būtiskus kalendārus efektus, tie tomēr rāda pieauguma paātrinājumu par 34 procentu punktiem 2005. gadā. pēdējos trijos gados, uz ko attiecas programma, paredzams, ka izaugsme paliks nemainīga, 2% gadā. raugoties no pašreizējās perspektīvas, tāds scenārijs šķiet iespējams, kaut arī izaugsmes prognoze 2005. gadam šķiet pārāk labvēlīga. uzskatāms, ka programmā prognozētā inflācija ir mazliet par lielu.