Hai cercato la traduzione di alfaaktivitet da Danese a Lituano

total alfaaktivitet
visuminis alfa aktyvumas

samlet alfaaktivitet (gbq):
bendras alfa aktyvumas (gbq):

maksimal alfaaktivitet/kolli (gbq):
didžiausias alfa aktyvumas pakuotėje (gbq):

screeningstrategier for total alfaaktivitet og total betaaktivitet
visuminio alfa aktyvumo ir visuminio beta aktyvumo patikros strategijos

det anbefalede screeningniveau for total alfaaktivitet er 0,1 bq/l.
rekomenduojamas visuminio alfa aktyvumo patikros lygis – 0,1 bq/l.

maksimal alfaaktivitet: pr. overførsel (gbq): pr. kolli (gbq):
didžiausias alfa aktyvumas: vienam vežimui (gbq) pakuotėje (gbq)

til dette formål fastsættes der screeningniveauer for total alfaaktivitet eller total betaaktivitet.
Šiuo tikslu nustatomi visuminio alfa aktyvumo ar visuminio beta aktyvumo patikros lygiai.

blandinger med en total alfaaktivitet på mindst 37 gbq/kg (1 ci/kg)
mišiniai, kurių visuminis alfa aktyvumas yra ne mažesnis kaip 37 gbq kilogramui (1 ci/kg);

eftersom høje tritiumniveauer kan betyde tilstedeværelse af andre kunstige radionuklider, bør tritium, total alfaaktivitet og total betaaktivitet måles i samme prøve.
kadangi padidėję tričio lygiai gali reikšti, kad yra kitų dirbtinių radionuklidų, reikėtų išmatuoti to paties mėginio tričio, visuminio alfa aktyvumo ir visuminio beta aktyvumo lygius.

forbindelser med en total alfaaktivitet på mindst 37 gbq/kg (1 ci/kg) eller
junginių, kurių visuminis alfa aktyvumas yra ne mažesnis kaip 37 gbq kilogramui (1 ci/kg);

medlemsstaterne kan fastsætte alternative screeningniveauer for total alfaaktivitet og total betaaktivitet, når de kan godtgøre, at de alternative niveauer overholder en indikativ dosis på 0,1 msv.
valstybės narės gali nustatyti alternatyvius visuminio alfa aktyvumo ir visuminio beta aktyvumo patikros lygius, kai jos gali įrodyti, kad alternatyvūs lygiai atitinka 0,1 msv id.

note 4: detektionsgrænsen for total alfaaktivitet og total betaaktivitet er 40 % af screeningværdierne på henholdsvis 0,1 og 1,0 bq/l.
4 pastaba. visuminio alfa aktyvumo ir visuminio beta aktyvumo aptikimo riba – 40 % patikros verčių, kurios atitinkamai yra lygios 0,1 ir 1,0 bq/l.

hvis den totale alfaaktivitet overstiger 0,1 bq/l, eller den totale betaaktivitet overstiger 1,0 bq/l, kræves der en analyse af de specifikke radionuklider.
jei visuminis alfa aktyvumas viršija 0,1 bq/l arba visuminis beta aktyvumas viršija 1,0 bq/l, reikia atlikti konkrečių radionuklidų analizę.

hvis den totale alfaaktivitet og den totale betaaktivitet ligger under henholdsvis 0,1 bq/l og 1,0 bq/l, kan medlemsstaten antage, at indikativ dosis ligger under parameterværdien på 0,1 msv, og at der ikke er behov for radiologiske undersøgelser, medmindre det vides fra andre informationskilder, at der forekommer specifikke radionuklider i vandet, som risikerer at forårsage en indikativ dosis på over 0,1 msv.
jei visuminis alfa aktyvumas yra mažesnis nei 0,1 bq/l, o visuminis beta aktyvumas yra mažesnis nei 1,0 bq/l, valstybė narė gali daryti prielaidą, kad id yra mažesnė už 0,1 msv parametro vertę, ir radiologinio tyrimo atlikti nereikia, nebent iš kitų informacijos šaltinių žinoma, kad vandenyje yra konkrečių radionuklidų, dėl kurių id gali viršyti 0,1 msv.