Hai cercato la traduzione di maskineffekt da Danese a Lituano

maskineffekt
variklio galia;

maskineffekt (kw) [5]
variklio galia (kw) [5]

flåde i kw (maskineffekt)
laivynas kw (variklio galingumas)

- tekniske bestemmelser for måling af maskineffekt
- techninės taisyklės variklių galiai matuoti,

et fartøjs maskineffekt må på intet tidspunkt overstige 221 kw.
laivo variklio galia bet kokiu momentu neturi viršyti 221 kilovatų (kw).

at det nye fartøjs maskineffekt på intet tidspunkt overstiger 221 kw.
bet kokio laivo, kuriuo pakeičiamas pirmiau minėto sąrašo laivas, variklio galia bet kuriuo momentu neviršija 221 kw.

b) et fartøjs maskineffekt må på intet tidspunkt overstige 221 kw.
b) laivo variklio galia bet kokiu momentu neturi viršyti 221 kilovatų (kw).

b) at det nye fartøjs maskineffekt på intet tidspunkt overstiger 221 kw.
b) bet kokio laivo, kuriuo pakeičiamas pirmiau minėto sąrašo laivas, variklio galia bet kuriuo momentu neviršija 221 kw.

at maskinudskiftningen ikke bevirker, at fartøjets maskineffekt på noget tidspunkt overstiger 221 kw
pakeitus variklį laivo variklio galia bet kuriuo momentu neviršija 221 kw: ir

er den samlede maskineffekt for fartøjer, der er overført fra det geografiske område i 2009
bendra laivų, perkeltų iš geografinio rajono 2009 m., galia.

er den samlede maskineffekt af fartøjer, der er overført til det geografiske område i 2009.
bendra laivų, perkeltų į geografinį rajoną 2009 m., galia.

a) at maskinudskiftningen ikke bevirker, at fartøjets maskineffekt på noget tidspunkt overstiger 221 kw
a) pakeitus variklį laivo variklio galia bet kuriuo momentu neviršija 221 kw: ir

- erstatningen af en maskine ikke bevirker, at fartøjets maskineffekt på noget tidspunkt overstiger 221 kw
- pakeitus variklį, laivo variklio galia neviršija 221 kw bet kokiu metu,

i de prioriterede områder indgår forbedringer i medlemsstaternes kontrolordninger, måling af maskineffekt og sporbarheden af fiskevarer.
Šios prioritetinės sritys apima valstybės narės kontrolės sistemos patobulinimus, variklio galios matavimą ir žuvininkystės produktų atsekamumą.

listen over udtagne fartøjer med angivelse af deres eu-fiskerfartøjsregisternummer (cfr) og deres maskineffekt
nebenaudojamų laivų, nurodant tų laivų es žvejybos laivyno registro numerį ir variklio galią, sąrašais;

er den samlede maskineffekt for fartøjer, der er taget ud af flåden med offentlig støtte efter datoen for denne forordnings ikrafttræden
bendra laivų, kurie po šio reglamento įsigaliojimo dienos gavę viešąją pagalbą paliko laivyną, galia.

fartøjernes maskineffekt udtrykt i kilowatt er lig med den maskineffekt, der for hvert fartøj er registreret i eu-fiskerfartøjsregisteret.
laivo variklio galia kilovatais – es žvejybos laivyno registre užregistruota laivo variklio galia.

bortset fra bestemmelserne om laengde og maskineffekt skal bestemmelserne i denne artikel vedroerende en kompetent myndigheds udstedelse af dokumenter anvendes fra den 1. januar 1990.
Šio straipsnio nuostatos dėl kompetetingos institucijos išduodamų dokumentų, išskyrus nuostatas dėl laivo ilgio ir variklio galios, taikomos nuo 1990 m. sausio 1 d.

listen over fartøjer, som har fisketilladelse, ved at angive deres eu-fiskerfartøjsregisternummer (cfr) og deres maskineffekt
žvejybos leidimą turinčių laivų, nurodant šių laivų es žvejybos laivyno registro numerį ir variklio galią, sąrašu;

fartøjets maskineffekt i kw målt i henhold til artikel 5 i forordning (eØf) nr. 2930/86
įmontuoto laivo variklio galia kilovatais, išmatuota pagal reglamento (eeb) nr. 2930/86 5 straipsnį;